同永叔子聪游嵩山赋十二题 三醉石

宋 · 梅尧臣

译文

相期物外游,共醉僊坛石。

相约在尘世之外的游历,共同在仙坛石上醉饮。

举手薄高穹,清风生两腋。

举手几乎触及高远的天穹,清风从两腋之间生起。

都忘尘世烦,笑傲聊为适。

完全忘却了尘世的烦忧,笑傲自如聊以自适。

赏析

题解
此诗为梅尧臣嵩山十二题之三醉石。三醉石为嵩山上的一块巨石,传说有人在此三醉。诗中描写了与友人在仙坛石上共醉的超然体验:举手触及高远的天穹、清风从两腋生起、都忘尘世的烦忧、笑傲间聊以自适。全诗以简短的笔触写出了登高醉饮的超然之趣。

逐句解读
「相期物外游,共醉僊坛石」——相约在尘世之外的游历,共同在仙坛石上醉饮。写约游与醉饮。

「举手薄高穹,清风生两腋」——举手几乎触及高远的天穹,清风从两腋之间生起。

「清风生两腋」用卢仝「两腋清风起」之典,写醉后的飘然之感。

「都忘尘世烦,笑傲聊为适」——完全忘却了尘世的烦忧,笑傲自如聊以自适。写超然物外的洒脱。

艺术手法
一、用典妙化:「清风生两腋」化用茶仙卢仝之典,由品茶之清风转为醉饮之清风,妙化无痕。二、以高写超:「举手薄高穹」以身之高写心之超,以身写心。三、以忘写得:「都忘尘世烦」以忘写得到了超然,以无写有。四、以适作结:「笑傲聊为适」以自适作结,不追求更高的境界而止于自适,真实而自然。

总体评价
此诗是梅尧臣嵩山十二题中的超然之作,以三醉石上的醉饮为题材,写出了登高醉饮后的飘然之感。全诗虽短而意境超迈,从物外之游到仙坛共醉,从举手薄天到清风生腋,从忘尘世烦到笑傲自适,层层递进。

「清风生两腋」一句将茶之清转化为酒之醉,化用经典而不露痕迹,极富韵味。

相关诗词