同永叔子聪游嵩山赋十二题 峻极寺

宋 · 梅尧臣

译文

山高路已穷,倏尔逢兰若。

山高路远已到了尽头,忽然遇见了一座佛寺。

落日老僧闲,支颐古松下。

落日余晖中老僧闲坐,支着下巴在古松之下。

缓步入禅庭,苔苍但萧洒。

缓步走入禅院之中,苔藓苍青只觉萧然洒脱。

赏析

题解
此诗为梅尧臣嵩山十二题之峻极寺。诗中描写了登嵩山至路尽处忽逢兰若(佛寺)的惊喜:落日中老僧闲坐古松下、缓步走入禅庭、苔苍而萧洒。全诗以淡笔写出了高山古寺的清幽与禅意。

逐句解读
「山高路已穷,倏尔逢兰若」——山高路远已到了尽头,忽然遇见了一座佛寺。写路尽而寺现的惊喜。

「落日老僧闲,支颐古松下」——落日余晖中老僧闲坐,支着下巴在古松之下。写寺中老僧的闲适。

「缓步入禅庭,苔苍但萧洒」——缓步走入禅院之中,苔藓苍青只觉萧然洒脱。写禅庭的幽深与萧洒。

艺术手法
一、以穷写逢:「路已穷」以路之尽写寺之现,穷而后逢,惊喜感更强。二、以人写寺:「落日老僧闲」以老僧之闲写寺之静,以人衬境。三、以缓写闲:「缓步入禅庭」以步伐之缓写心境之闲,以行写心。四、以苔写萧:「苔苍但萧洒」以苔藓之苍写禅庭之萧洒,以物写境。

总体评价
此诗是梅尧臣嵩山十二题中的清幽之作,以峻极寺的禅寂为题材,写出了路尽逢寺的惊喜与古寺的清幽。全诗从路穷到寺现,从老僧闲坐到缓步禅庭,从苔苍到萧洒,步步深入。尤其是「落日老僧闲,支颐古松下」一联,以极简的笔触写出了高山古寺的典型画面:落日、老僧、古松,三个意象构成了一幅绝妙的禅画。梅尧臣以淡笔写禅意,不着一「禅」字而禅意自出。

相关诗词