同永叔子聪游嵩山赋十二题 登太室中峰

宋 · 梅尧臣

译文

日夕望苍崖,崭崭在天外。

日暮时分遥望青色的山崖,崭崭峭壁仿佛在天外。

及来步其巅,下见河如带。

等来到峰顶步行其上,俯瞰下方的河流细如腰带。

半壁云树昏,山根已霶霈。

半壁的云雾使树色昏暗,山脚下已经大雨滂沱。

赏析

题解
此诗为梅尧臣嵩山十二题之登太室中峰。诗中描写了登太室中峰的壮阔体验:日夕远望苍崖在天外、及至登上峰巅俯瞰河如带、半壁云树昏暗、山根已大雨滂沱。全诗以登高望远的壮阔写出了嵩山的雄伟与气象的变幻。

逐句解读
「日夕望苍崖,崭崭在天外」——日暮时分遥望青色的山崖,崭崭峭壁仿佛在天外。写远望太室峰的壮美。

「及来步其巅,下见河如带」——等来到峰顶步行其上,俯瞰下方的河流细如腰带。写登顶后的壮阔视野。

「半壁云树昏,山根已霶霈」——半壁的云雾使树色昏暗,山脚下已经大雨滂沱。写山上的云雾与山下的暴雨,写出了一山之内天气各异。

艺术手法
一、远近视差:「苍崖在天外」的远望与「河如带」的俯瞰形成远近视差的转换,以视觉写登高。二、以小写大:「河如带」以河之如带写峰之高峻,以小衬大。三、山上下对比:「半壁云树昏」的山上与「山根已霶霈」的山下对比,写出一山之内的天气差异。四、以时叙事:「日夕」以时间定调,日暮登高更添壮美。

总体评价
此诗是梅尧臣嵩山十二题中最为壮阔的一首,以登太室中峰的体验为题材,写出了嵩山的雄伟与气象的变幻。全诗从远望到登顶,从远视差到近视差,从山上的云到山下的雨,步步推进。

「下见河如带」以极简的笔触写出了极壮的视野,是登高诗中的名句。末联「半壁云树昏,山根已霶霈」以一山之内的天气差异写出了嵩山的高峻与气象的多变,极具震撼力。

相关诗词