同尹子渐王几道访郭生别墅不遇

宋 · 梅尧臣

译文

秋野已澄旷,偶来幽兴多。

秋天的原野已经澄澈空旷,偶然前来幽雅的兴致很多。

茨居隔寒水,柴户荫乔柯。

茅屋隔着寒冷的溪水,柴门掩映在高大的树枝下。

看竹曾留凤,携朋不为鹅。

观赏竹林曾经留下凤凰,携友来访并非为了鹅群。

人归碧苔径,应识履痕过。

主人归来走在碧绿苔藓的小径上,应该认出经过的鞋印痕迹。

赏析

题解
此诗为梅尧臣与尹子渐、王几道同访郭生别墅而未遇之作。秋野澄旷,茨居隔水,柴户荫柯,竹曾留凤,朋不为鹅,人归苔径,履痕犹在。全诗写出了访友不遇的淡淡遗憾与秋野别墅的清幽之美。

逐句解读
「秋野已澄旷,偶来幽兴多」——秋日的原野已经澄明旷远,偶然来到这里幽雅的兴致颇多。写秋野之美与来访之兴。

「茨居隔寒水,柴户荫乔柯」——茅茨之居隔着寒冷的水面,柴门掩映在高大的树枝下。写别墅的环境,水隔林遮,清幽之至。

「看竹曾留凤,携朋不为鹅」——看竹曾留下凤凰栖息,携友来访不是为了鹅群。

「留凤」用凤凰非竹实不食典,赞主人的高雅;

「不为鹅」用王羲之写经换鹅典,言此行不为此。

「人归碧苔径,应识履痕过」——人归去时走在碧绿的苔径上,应该能辨认出经过的足迹。写访而不遇的痕迹,含蓄有味。

艺术手法
一、用典双关:「看竹曾留凤」既实写竹之佳美,又暗喻主人品行之高;

「不为鹅」既用羲之之典,又暗示此行之雅。二、白描写景:「茨居隔寒水,柴户荫乔柯」纯用白描,以茨居、寒水、柴户、乔柯构成一幅朴素的别墅图。三、以痕写人:「应识履痕过」以履痕之在写人之已去,不遇之憾尽在无言中。四、虚实相间:「看竹曾留凤」是虚写传说,「人归碧苔径」是实写归途,虚实交替。

总体评价
此诗是梅尧臣访友不遇诗的佳作,以秋野别墅的清幽之景写出了访而不遇的淡淡遗憾。全诗不着一「憾」字而憾意自出:主人的高雅(留凤)、此行的雅意(不为鹅)、归途的痕迹(履痕过),三层意蕴层层递进。尤其是末句「应识履痕过」,以履痕写人过,虽未遇而心意已达,含蓄而温馨。梅尧臣以淡笔写幽兴,不哀不怨,格调清雅。

相关诗词