通判遗新柳

宋 · 梅尧臣

译文

园柳发新荑,官居雪尚壅。

园中的柳树已发出新芽,而官舍中积雪还未消融。

君喜持报春,衰意非旧勇。

你高兴地拿着柳枝报说春已到来,我衰老的心意已没有往日的豪情。

芳菲即可插,余发慙种种。

芬芳的花柳虽然可以插戴,但我稀疏的白发却自愧不如那繁茂的种种。

赏析

题解
此诗为梅尧臣通判遗新柳之作。诗中先写园柳发出新芽,官居之处雪尚壅积;君喜持来报春,我衰之意非旧日之勇;芳菲即可插戴,我余发惭于种种白。全诗以新柳为题,写出了柳之报春与己之衰老。

逐句解读
「园柳发新荑,官居雪尚壅」——园柳发出新芽,官居之处雪尚壅积。

「君喜持报春,衰意非旧勇」——你喜持来报春,我衰颓之意非旧日之勇。

「芳菲即可插,余发慙种种」——芳菲即可插戴,我余发惭于种种白发。

艺术手法
一、以「园柳发新荑,官居雪尚壅」写春迟:以柳发新荑写春之至,以雪尚壅写寒之未尽,至与未尽写春迟。二、以「君喜持报春,衰意非旧勇」写对比:以君喜写少之乐,以衰意非旧勇写老之悲,乐悲对比写衰。三、以「芳菲即可插,余发慙种种」写惭:以芳菲可插写花之盛,以余发惭种种写发之白,盛白对比写惭。

总体评价
此诗是梅尧臣咏柳诗中新柳衰老之作。全诗仅六句,从园柳新芽雪尚壅写春迟,以君喜报春衰意非旧勇写少乐老悲,以芳菲可插余发惭种种写花盛发白。梅尧臣以「余发慙种种」的白发写出了衰老之惭,咏柳中有自伤。

相关诗词