同江邻几龚辅之陈和叔登吹台有感

宋 · 梅尧臣

译文

在昔梁惠王,筑台聚歌吹。

从前梁惠王,筑台聚集歌吹。

笙箫无复闻,黄土化珠翠。

笙箫之声不再听到,当年的珠翠化为黄土。

当时秦兵强,今亦归厚地。

当时秦国军队强盛,如今也归于厚地。

我与诸贤良,举酒莫言醉。

我与诸贤良,举酒不要说醉。

曾谁问孟轲,空自有仁义。

曾有谁向孟轲问道,空自有仁义之说。

赏析

题解
此诗为梅尧臣同江邻几龚辅之陈和叔登吹台有感之作。先叙在昔梁惠王与筑台聚歌吹写梁惠王筑台聚歌吹,次叙笙箫无复闻与黄土化珠翠写笙箫不闻与黄土化珠翠;又叙当时秦兵强与今亦归厚地写秦兵强而今归厚地,又叙我与诸贤良与举酒莫言醉写与诸贤良举酒莫醉;末叙曾谁问孟轲与空自有仁义写曾谁问孟轲与空有仁义。全诗以梁惠王筑台与笙箫不闻写盛衰之变,以秦兵强而今归厚地写古今之同,以问孟轲与空有仁义写仁义之叹。

逐句解读
「在昔梁惠王,筑台聚歌吹」——在昔梁惠王,筑台聚歌吹,写梁惠王筑台聚歌吹。

「笙箫无复闻,黄土化珠翠」——笙箫无复闻,黄土化珠翠,写笙箫不闻与黄土化珠翠。

「当时秦兵强,今亦归厚地」——当时秦兵强,今亦归厚地,写秦兵强而今归厚地。

「我与诸贤良,举酒莫言醉」——我与诸贤良,举酒莫言醉,写与诸贤良举酒莫醉。

「曾谁问孟轲,空自有仁义」——曾谁问孟轲,空自有仁义,写曾谁问孟轲与空有仁义。

艺术手法
一、以在昔梁惠王与筑台聚歌吹写昔日之盛:「在昔梁惠王」以梁惠王写从前梁惠王,「筑台聚歌吹」以聚歌吹写筑台聚集歌吹。二、「笙箫无复闻」以无复闻写笙箫之声不再听到,「黄土化珠翠」以黄土化珠翠写当年的珠翠化为黄土。三、「当时秦兵强」以秦兵强写当时秦国军队强盛,「今亦归厚地」以归厚地写如今也归于厚地(死亡)。四、「曾谁问孟轲」以问孟轲写曾有谁向孟轲问道,「空自有仁义」以空有仁义写空自有仁义之说(梁惠王不用孟子之言)。

总体评价
此诗是梅尧臣登台诗中写盛衰之变与仁义之叹最为沉痛的一篇。全诗以筑台聚歌吹与笙箫不闻写盛衰之变,以秦兵强而今归厚地写古今之同,以问孟轲与空有仁义写仁义不用之叹。

「曾谁问孟轲,空自有仁义」以孟轲写叹,沉痛有味。全诗体现了梅尧臣登台诗中以黄土化珠翠写衰、以孟轲仁义写叹的特色。

相关诗词