同次道游相国寺买得翠玉罂一枚

宋 · 梅尧臣

译文

古寺老柏下,叟货翠玉罂。

古寺老柏树下,一位老翁在卖翠玉罂。

兽足面以立,瓜腹肩而平。

兽足在正面立着,瓜形腹部肩膀平整。

虚能一勺容,色与蓝水并。

中空仅能容纳一勺,颜色与蓝水相媲美。

我独何为者,忽见目以惊。

我到底是为了什么,忽然看见便为之惊异。

家无半钟畜,不吝百金轻。

家中没有半钟积蓄,却不吝惜百金看得很轻。

都人莫识宝,白日双眼盲。

京城的人都不识这宝物,如同白日里双目失明。

赏析

题解
此诗为梅尧臣同次道游相国寺买得翠玉罂一枚之作。诗中以古寺老柏下叟货翠玉罂写古寺老柏与叟货翠玉罂,以兽足面以立瓜腹肩而平写兽足面立与瓜腹肩平,以虚能一勺容色与蓝水并写虚容一勺与色并蓝水,以我独何为者忽见目以惊写我何为与忽见目惊,以家无半钟畜不吝百金轻写家无半钟与不吝百金,以都人莫识宝白日双眼盲写都人不识宝与白日双盲。全诗以买罂为题,写出了罂之宝与人之盲。

逐句解读
「古寺老柏下,叟货翠玉罂」——古寺老柏之下,老叟货卖翠玉罂,写古寺老柏与叟货翠玉罂。

「兽足面以立,瓜腹肩而平」——兽足面以立,瓜腹肩而平,写兽足面立与瓜腹肩平。

「虚能一勺容,色与蓝水并」——虚能容一勺,色与蓝水并,写虚容一勺与色并蓝水。

「我独何为者,忽见目以惊」——我独何为者,忽见目以惊,写我何为与忽见目惊。

「家无半钟畜,不吝百金轻」——家无半钟之畜,不吝百金之轻,写家无半钟与不吝百金。

「都人莫识宝,白日双眼盲」——都人莫识此宝,白日之下双眼盲,写都人不识宝与白日双盲。

艺术手法
一、以古寺老柏下叟货翠玉罂写奇遇:「古寺老柏下,叟货翠玉罂」以古寺老柏写境之幽,以叟货写遇之奇,以幽奇写得。二、以虚能一勺容色与蓝水并写宝:「虚能一勺容,色与蓝水并」以一勺容写器之精,以色并蓝水写玉之美,以精美写宝。三、以家无半钟畜不吝百金轻写痴:「家无半钟畜,不吝百金轻」以家无半钟写贫,以不吝百金写痴于宝,以贫痴写爱。四、以都人莫识宝白日双眼盲写叹:「都人莫识宝,白日双眼盲」以莫识宝写人之不识,以白日双盲写明而不见,以不识不见写世之俗。

总体评价
此诗是梅尧臣咏物诗中的识宝爱宝之作。全诗以同次道游相国寺买翠玉罂为题,从古寺老柏到叟货翠玉罂,从兽足面立到瓜腹肩平,从虚容一勺到色并蓝水,从家无半钟到不吝百金,从都人不识宝到白日双盲,写出了罂之宝与人之盲。梅尧臣以「色与蓝水并」的色并蓝水写出了玉之美,以「都人莫识宝,白日双眼盲」的双盲写出了世之不识,爱宝中有深慨。

相关诗词