田人夜归

宋 · 梅尧臣

译文

田收野更迥,墟里隔烟陂。

田地收割后原野更加辽远,村落隔着烟雾弥漫的水岸。

荒径已风急,独行唯犬随。

荒凉的小路上风已经很急,独自归来只有狗相随。

荆扉候不掩,稚子望先知。

柴门等候着不曾关闭,幼子张望已先知父亲归来。

自是一生乐,何须闾井为。

这便是一生的乐趣,何须闾井邻里来凑热闹。

赏析

题解
此诗为梅尧臣写田人夜归之作。田地收割后野更辽远,墟里隔于烟陂之外。荒径已风急,独行唯犬随。荆扉候而不掩,稚子望而先知。自是一生之乐,何须闾井为伴。全诗以田人夜归写乡居之简朴,以荒径独行与犬随写归之孤,以荆扉不掩与稚子望写家之暖,以自是乐与何须闾井写不慕浮华。

逐句解读
「田收野更迥,墟里隔烟陂」——田地收割后野更辽远,村落隔于烟陂之外,写田野之空旷。

「荒径已风急,独行唯犬随」——荒径上风已急,独行唯犬相随,写归之孤。

「荆扉候不掩,稚子望先知」——荆扉候而不掩,幼子望而先知父归,写家之暖。

「自是一生乐,何须闾井为」——自是一生之乐,何须闾井邻里为伴,写不慕浮华。

艺术手法
一、以田收野迥写空旷:「田收野更迥」以田收后之空旷写野之辽远,寂寥中有旷远。二、「独行唯犬随」以唯犬随写归之孤,犬随则无人随。三、「稚子望先知」以望先知写幼子之盼父,望中有情。四、「何须闾井为」以何须写不慕闾井邻里之繁华,自得其乐。

总体评价
此诗是梅尧臣写田家诗中最为质朴温暖的一篇。全诗以田人夜归写乡居之简朴,以荆扉不掩与稚子望写家之暖。

「自是一生乐,何须闾井为」以自是乐写不慕浮华,质朴中有真乐。全诗体现了梅尧臣写田家诗中以归写暖、以朴写乐的特色。

相关诗词