题滕学士九华山书堂

宋 · 梅尧臣

译文

处山方畏浅,曾慕结深庐。

处身山中正嫌太浅,曾慕结庐于深山。

要与云峰近,宁将野客疏。

要与云峰接近,宁可疏远野客。

涧苗来入俎,林鸟或窥书。

涧中菜苗采来入馔,林中鸟儿偶尔窥看书卷。

何事轻兹乐,而从出塞车。

为何轻弃这般乐趣,而跟从出塞的车驾。

赏析

题解
此诗为梅尧臣题滕学士九华山书堂之作。诗中先写处山畏浅曾慕结深庐,再写要与云峰近宁将野客疏,以涧苗入俎林鸟窥书写书堂之野趣,末以何事轻兹乐而从出塞车写弃隐从军之叹。全诗以书堂为题,写出了山居之乐与出塞之叹的矛盾。

逐句解读
「处山方畏浅,曾慕结深庐」——处身山中正嫌太浅,曾慕结庐于深山,写欲深隐之志。

「要与云峰近,宁将野客疏」——要与云峰接近,宁可疏远野客,写近山疏人之志。

「涧苗来入俎,林鸟或窥书」——涧中菜苗采来入馔,林中鸟儿偶尔窥看书卷,写书堂之野趣。

「何事轻兹乐,而从出塞车」——为何轻弃这般乐趣,而跟从出塞的车驾,写弃隐从军之叹。

艺术手法
一、以处山方畏浅曾慕结深庐写深隐:「处山方畏浅,曾慕结深庐」以畏浅慕深写深隐之志,以深写志。二、以要与云峰近宁将野客疏写近疏:「要与云峰近,宁将野客疏」以近云疏人写志,以近疏对比。三、以涧苗来入俎林鸟或窥书写野趣:「涧苗来入俎,林鸟或窥书」以涧苗入馔林鸟窥书写书堂之野趣,以苗鸟写野。四、以何事轻兹乐而从出塞车写叹:「何事轻兹乐,而从出塞车」以轻乐从车写弃隐从军之叹,以反问写叹。

总体评价
此诗是梅尧臣题书堂诗中的出塞之叹之作。全诗以九华山书堂为题,从畏浅慕深到近云疏人,从涧苗入馔到林鸟窥书,从轻乐从车到出塞之叹,写出了山居之乐与出塞之叹的矛盾。梅尧臣以「涧苗来入俎,林鸟或窥书」的野趣写出了书堂之幽,以「何事轻兹乐,而从出塞车」的叹写出了弃隐从军之矛盾,题书堂中有深慨。

相关诗词