题松林院

宋 · 梅尧臣

译文

静邃无尘地

幽静深邃的尘外之地

青荧续焰灯

青荧的灯火续着光焰

木鱼传饭鼓

木鱼声传达用斋的鼓声

山衲见归僧

山僧衲衣看见归来的僧人

野色寒多雾

原野寒色中多生雾气

溪痕夜阁冰

溪水痕迹夜间结成冰

吾非谢康乐

我不是谢灵运

独往亦何能

独自前往又能做什么呢

赏析

题解
此诗为梅尧臣题松林院之作。静邃无尘地,青荧续焰灯。木鱼传饭鼓,山衲见归僧。野色寒多雾,溪痕夜阁冰。吾非谢康乐,独往亦何能。全诗以静邃无尘与青荧续灯写松林院之静,以木鱼饭鼓与山衲归僧写僧之归,以野色寒雾与溪痕阁冰写院外之寒,以吾非谢康乐与独往何能写己之不能独往。

逐句解读
「静邃无尘地,青荧续焰灯」——静邃无尘地,青荧续焰灯,写松林院之静。

「木鱼传饭鼓,山衲见归僧」——木鱼传饭鼓,山衲见归僧,写僧之归。

「野色寒多雾,溪痕夜阁冰」——野色寒多雾,溪痕夜阁冰,写院外之寒。

「吾非谢康乐,独往亦何能」——吾非谢康乐,独往亦何能,写己之不能独往。

艺术手法
一、以静邃无尘写院之静:「静邃无尘地」以无尘写院之净无尘俗,青荧续焰灯则灯之青荧不绝。二、「木鱼传饭鼓」以木鱼与饭鼓写寺中之声,山衲归僧则僧之归。三、「溪痕夜阁冰」以阁冰写溪痕之夜结冰,寒则冰。四、「吾非谢康乐」以谢康乐写谢灵运之好独往山水,吾非则己不如灵运。

总体评价
此诗是梅尧臣题寺院诗中写院之静与己之不能独往最为谦逊的一篇。全诗以静邃无尘与青荧续灯写院之静,以吾非谢康乐与独往何能写己之不如。

「吾非谢康乐,独往亦何能」以谢康乐写独往之难,谦逊有味。全诗体现了梅尧臣题院诗中以静写寺、以谢康乐写己的特色。

相关诗词