题三教圆通堂

宋 · 梅尧臣

译文

处中最灵智,人与天地参。

居于万物之中最有灵智,人与天地并列为三才。

其间有佛老,曷又推为三。

其间又有佛家和道家,为何又推为三教。

共以圆通出,诚明自包含。

共同以圆通之理呈现,真诚明达自然包含其中。

排楹压文础,焕采涂朱蓝。

排列的楹柱压在雕纹柱础上,焕发光彩涂着朱红蓝色。

而将罝吾儒,复欲笼彼聃。

却要罗网我们儒家,又要笼络那老子之徒。

二徒不自晓,恬若均笑谈。

佛道二徒自己不明白,安然如同等闲谈笑。

越鸟不巢北,代马不嘶南。

南方的越鸟不在北方筑巢,北方的代马不在南方嘶鸣。

固亦辨殊土,麟𬸦唯时堪。

固然也要辨别不同地域,麒麟驺虞唯有盛世才能出现。

赏析

题解
此诗为梅尧臣题三教圆通堂之作。处中最灵智,人与天地参。其间有佛老,曷又推为三。共以圆通出,诚明自包含。排楹压文础,焕采涂朱蓝。而将罝吾儒,复欲笼彼聃。二徒不自晓,恬若均笑谈。越鸟不巢北,代马不嘶南。固亦辨殊土,麟𬸦唯时堪。全诗以处中灵智与人与天地参写人之贵,以佛老曷三写三教之疑,以圆通诚明与自包含写三教之圆通,以排楹文础与焕采朱蓝写堂之壮丽,以罝儒笼聃与二徒不晓写佛老之欲笼儒道而不自知,以越鸟不巢北与代马不嘶南写物之各安其土,以麟𬸦唯时堪写瑞兽唯时而见。

逐句解读
「处中最灵智,人与天地参」——处中最灵智,人与天地参,写人之贵。

「其间有佛老,曷又推为三」——其间有佛老,曷又推为三,写三教之疑。

「共以圆通出,诚明自包含」——共以圆通出,诚明自包含,写三教之圆通。

「排楹压文础,焕采涂朱蓝」——排楹压文础,焕采涂朱蓝,写堂之壮丽。

「而将罝吾儒,复欲笼彼聃」——而将罝吾儒,复欲笼彼聃,写佛老之欲笼儒道。

「二徒不自晓,恬若均笑谈」——二徒不自晓,恬若均笑谈,写二徒之不自知。

「越鸟不巢北,代马不嘶南」——越鸟不巢北,代马不嘶南,写物之各安其土。

「固亦辨殊土,麟𬸦唯时堪」——固亦辨殊土,麟𬸦唯时堪,写瑞兽唯时而见。

艺术手法
一、以人与天地参写人之贵:「处中最灵智」以灵智写人之灵智,「人与天地参」以天地参写人与天地并列。二、「共以圆通出」以圆通写三教之圆通,「诚明自包含」以诚明写真诚明达自能包含。三、「越鸟不巢北,代马不嘶南」以越鸟与代马写物之各安其方,不越其地。四、「麟𬸦唯时堪」以麟𬸦写麒麟与驺虞唯太平之世才出现。

总体评价
此诗是梅尧臣题堂诗中写三教之辨最为通达的一篇。全诗以圆通诚明与自包含写三教之圆通,以越鸟代马与麟𬸦写物之各安其方。

「越鸟不巢北,代马不嘶南」以越鸟代马写辨,通达有味。全诗体现了梅尧臣题堂诗中以圆通写教、以殊土写辨的特色。

相关诗词