题刘道士奉真亭

宋 · 梅尧臣

译文

降真沉水生炉烟

降真香和沉水香在炉中生出袅袅香烟

扣齿晓漱华池泉

清晨叩齿漱咽华池中的泉水

心存昆阆未可到

心中向往昆仑阆苑却未能到达

夜瞻北斗何联联

夜晚仰望北斗星辰,星光相连多么璀璨

顾兹虚室如有迟

环顾这间虚室似乎有所等待

一草一石幽且妍

一草一石都幽静而秀美

芝盖云𫐌杳无至

芝盖云车杳然不至

不知谁更似杨权

不知谁更像杨权那般修道成仙

赏析

题解
此诗为梅尧臣题刘道士奉真亭之作。诗中以降真沉水生炉烟扣齿晓漱华池泉写道士修真之仪,以心存昆阆未可到夜瞻北斗何联联写心向仙境而身不能至,以顾兹虚室如有迟一草一石幽且妍写虚室之幽美,以芝盖云𫐌杳无至不知谁更似杨权写仙驾之杳与谁似杨权之疑。全诗以奉真亭为题,写出了修真之诚与仙境之遥。

逐句解读
「降真沉水生炉烟,扣齿晓漱华池泉」——降真香沉水香生出炉烟,清晨扣齿漱咽华池之泉,写道士修真之仪。

「心存昆阆未可到,夜瞻北斗何联联」——心存昆仑阆苑却未能到达,夜间仰望北斗星辰何其联联,写心向仙境而身不能至。

「顾兹虚室如有迟,一草一石幽且妍」——看这虚室似乎有所迟待,一草一石都幽美妍丽,写虚室之幽美。

「芝盖云𫐌杳无至,不知谁更似杨权」——芝盖云车杳然无至,不知谁更似杨权仙师,写仙驾之杳与谁似杨权之疑。

艺术手法
一、以降真沉水生炉烟扣齿晓漱华池泉写道仪:「降真沉水生炉烟,扣齿晓漱华池泉」以降真沉水扣齿漱泉写道士修真之仪,以烟泉写道。二、以心存昆阆未可到夜瞻北斗何联联写仙境之遥:「心存昆阆未可到,夜瞻北斗何联联」以昆阆未到北斗联联写仙境之遥,以未可到写遥。三、以顾兹虚室如有迟一草一石幽且妍写幽美:「顾兹虚室如有迟,一草一石幽且妍」以虚室迟待一草一石写幽美,以幽且妍写美。四、以芝盖云𫐌杳无至不知谁更似杨权写疑:「芝盖云𫐌杳无至,不知谁更似杨权」以芝盖云𫐌写仙驾,以杳无至写仙之远,以杨权写仙师之比。

总体评价
此诗是梅尧臣题观诗中的修真之作。全诗以奉真亭为题,从修真之仪到昆阆北斗之遥,从虚室幽美到芝盖杳无,写出了修真之诚与仙境之遥。梅尧臣以「心存昆阆未可到,夜瞻北斗何联联」的遥写出了仙境之不可即,以「顾兹虚室如有迟,一草一石幽且妍」的幽美写出了奉真亭之境,修真中有深意。

相关诗词