题老人泉寄苏明允

宋 · 梅尧臣

译文

泉上有老人,隠见不可常。

泉水上有老人,隐现不能常见。

苏子居其间,饮水乐未央。

苏子居住在其中,饮水之乐没有尽头。

渊中必有鱼,与子自徜徉。

深渊中必定有鱼,与你自然徜徉。

渊中苟无鱼,子特玩沧浪。

深渊中如果无鱼,你只是玩赏沧浪之水。

日月不知老,家有雏凤皇。

日月不知衰老,家中有雏凤皇。

百鸟戢羽翼,不敢言文章。

百鸟收敛羽翼,不敢谈论文章。

去为仲尼叹,出为盛时祥。

离去要为仲尼所叹,出仕要成为盛世的祥瑞。

方今天子圣,无滞彼泉傍。

如今天子圣明,不要滞留在那泉水之旁。

赏析

题解
此诗为梅尧臣题老人泉寄苏明允之作。老人泉为一处泉水,苏明允(苏洵)曾居于此。诗以泉上有老人、隠见不可常写老人泉的传说,以苏子居其间、饮水乐未央写苏洵居泉之乐,以渊中必有鱼、与子自徜徉写泉中徜徉之乐,以渊中苟无鱼、子特玩沧浪写即使无鱼也可玩赏沧浪,以日月不知老、家有雏凤皇写苏洵家中的才华之子,以百鸟戢羽翼、不敢言文章写诸子对苏轼苏辙的敬畏,以去为仲尼叹、出为盛时祥写人才当为世用,以方今天子圣、无滞彼泉傍写当今天子圣明不应滞留泉傍。全诗格调雅正,写出了对苏洵父子的赞赏与对苏洵出仕的期望。

逐句解读
「泉上有老人,隠见不可常」——泉水上有老人,隐现不能常见。写老人泉的传说。

「苏子居其间,饮水乐未央」——苏子居住在其中,饮水之乐没有尽头。写苏洵居泉之乐。

「渊中必有鱼,与子自徜徉」——深渊中必定有鱼,与你自然徜徉。写泉中徜徉之乐。

「渊中苟无鱼,子特玩沧浪」——深渊中如果无鱼,你只是玩赏沧浪之水。写即使无鱼也可玩赏沧浪。

「日月不知老,家有雏凤皇」——日月不知衰老,家中有雏凤皇。写苏洵家中的才华之子。

「百鸟戢羽翼,不敢言文章」——百鸟收敛羽翼,不敢谈论文章。写诸子对苏轼苏辙的敬畏。

「去为仲尼叹,出为盛时祥」——离去要为仲尼所叹,出仕要成为盛世的祥瑞。写人才当为世用。

「方今天子圣,无滞彼泉傍」——如今天子圣明,不要滞留在那泉水之旁。写苏洵应当出仕。

艺术手法
一、以雏凤皇写苏轼苏辙:「家有雏凤皇」以雏凤写苏洵之子苏轼苏辙的才华。二、以百鸟戢翼写敬畏:「百鸟戢羽翼,不敢言文章」以百鸟敛翼写时人对苏轼苏辙文才的敬畏。三、以仲尼叹盛时祥写期望:「去为仲尼叹,出为盛时祥」以孔子之叹与盛世祥瑞写对人才为世所用的期望。四、以无滞泉傍写出仕:「方今天子圣,无滞彼泉傍」以不滞留泉傍写对苏洵出仕的期望。

总体评价
此诗是梅尧臣题咏诗的佳作。诗人以雏凤皇写苏轼苏辙,以百鸟戢翼写敬畏,以仲尼叹盛时祥写期望,以无滞泉傍写出仕。全诗格调雅正,写出了对苏洵父子的赞赏与对苏洵出仕的期望。

相关诗词