题腊药

宋 · 梅尧臣

译文

颓颜早觉衰,乃藉药扶持。

颓颜早已觉得衰老,于是藉药物来扶持。

及此季冬日,预修来岁宜。

趁着这季冬时节,预先修备来岁适用的药物。

鼎成无犬见,蜜炼有蜂知。

丹鼎炼成时犬也嗅不到,蜜丸炼好只有蜜蜂知晓。

借问月中兔,长年何所为。

借问月中的玉兔,长年累月究竟在做什么。

赏析

题解
此诗为梅尧臣题腊药之作。颓颜早觉衰,乃藉药扶持。及此季冬之日,预修来岁之宜。鼎成无犬见,蜜炼有蜂知。借问月中之兔,长年何所为。全诗以颓颜早衰与藉药扶持写己之老病,以预修来岁宜写腊药之备,以鼎成无犬与蜜炼有蜂写炼药之巧,以月中兔长年何为写仙药之问。

逐句解读
「颓颜早觉衰,乃藉药扶持」——颓颜早觉衰老,乃藉药扶持,写己之老病。

「及此季冬日,预修来岁宜」——及此季冬之日,预修来岁之宜,写腊药之备。

「鼎成无犬见,蜜炼有蜂知」——鼎成无犬见,蜜炼有蜂知,写炼药之巧。

「借问月中兔,长年何所为」——借问月中之兔,长年何所为,写仙药之问。

艺术手法
一、以颓颜早衰写老病:「颓颜早觉衰」以颓与早写衰之早,颜颓而觉衰。二、「乃藉药扶持」以藉药写扶持之需,药可扶持。三、「鼎成无犬见」以鼎成与无犬见写炼药之秘,鼎成而犬不闻。四、「借问月中兔」以月中兔写仙药之问,玉兔捣药长年何为。

总体评价
此诗是梅尧臣题腊药诗中写老病与仙药之问最为感慨的一篇。全诗以颓颜早衰与藉药扶持写己之老病,以月中兔长年何为写仙药之问。

「借问月中兔,长年何所为」以月中兔写仙药之问,感慨有味。全诗体现了梅尧臣题腊药诗中以病写药、以问写仙的特色。

相关诗词