题姑苏邵氏园居

宋 · 梅尧臣

译文

积水夫差国,闲居鲁叟心。

积水环绕的是夫差的故国,闲居之处契合孔子般的心境。

石科云起润,城角竹连阴。

石缝间云气升腾润泽,城角处竹林连成一片浓荫。

燕入池塘晚,花开岛屿深。

燕子在傍晚飞入池塘,花朵在岛屿深处盛开。

应当效疏傅,不惜橐中金。

应当效仿疏广那样散金归乡,不要吝惜口袋中的金钱。

赏析

题解
此诗为梅尧臣题姑苏邵氏园居之作。先叙积水夫差国与闲居鲁叟心写积水夫差国与闲居鲁叟心,次叙石科云起润与城角竹连阴写石科云起润与城角竹连阴;又叙燕入池塘晚与花开岛屿深写燕入池塘晚与花开岛屿深,末叙应当效疏傅与不惜橐中金写应当效疏傅与不惜橐中金。全诗以积水夫差国与闲居鲁叟心写吴之古与叟之闲,以石科云起润与城角竹连阴写园之景,以燕入池塘晚与花开岛屿深写园之趣,以应当效疏傅与不惜橐中金写疏傅之散金。

逐句解读
「积水夫差国,闲居鲁叟心」——积水夫差国,闲居鲁叟心,写积水是夫差的吴国,闲居是鲁叟的心意。

「石科云起润,城角竹连阴」——石科云起润,城角竹连阴,写石上云起湿润,城角竹子连成阴凉。

「燕入池塘晚,花开岛屿深」——燕入池塘晚,花开岛屿深,写燕子傍晚飞入池塘,花开在深深的岛屿上。

「应当效疏傅,不惜橐中金」——应当效疏傅,不惜橐中金,写应当效法疏广疏受,不吝惜囊中的金子。

艺术手法
一、以积水夫差国与闲居鲁叟心写吴之古与叟之闲:「积水夫差国」以夫差国写积水是夫差的吴国(姑苏为吴王夫差故地),「闲居鲁叟心」以鲁叟心写闲居是鲁叟的心意(孔子为鲁人)。二、「石科云起润」以云起润写石上云起湿润,「城角竹连阴」以竹连阴写城角竹子连成阴凉。三、「燕入池塘晚」以燕入池塘晚写燕子傍晚飞入池塘,「花开岛屿深」以花开岛屿深写花开在深深的岛屿上。四、「应当效疏傅」以疏傅写应当效法疏广疏受(二疏归乡散金),「不惜橐中金」以不惜橐中金写不吝惜囊中的金子(散金乡里)。

总体评价
此诗是梅尧臣题园居诗中写吴之古与疏傅之散金最为雅致的一篇。全诗以积水夫差国与闲居鲁叟心写吴之古与叟之闲,以石科云起润与城角竹连阴写园之景,以燕入池塘晚与花开岛屿深写园之趣,以应当效疏傅与不惜橐中金写疏傅之散金。

「应当效疏傅,不惜橐中金」以疏傅散金写雅,雅致有味。全诗体现了梅尧臣题园居诗中以夫差鲁叟写古闲、以疏傅散金写雅的特色。

相关诗词