题陈宰戏彩亭

宋 · 梅尧臣

译文

仕宦固已美,及亲此其难。

做官固然已经美好,侍奉双亲却难以兼顾。

况慕五彩戏,而奉兴居安。

况且仰慕老莱子五彩娱亲之举,从而奉养起居安适。

翁喜君亦喜,翁餐君亦餐。

老父欢喜你也欢喜,老父用餐你也用餐。

嗷嗷园中禽,口哺心违丸。

嗷嗷待哺的园中鸟雀,口里哺食心中却违心地吞下丸药。

邑大岁幸稔,众頼仁政宽。

县邑大而年岁幸好丰收,百姓仰赖仁政宽厚。

还思彼赤子,如恐君不欢。

还要想到那些百姓赤子,就像恐怕你不高兴一样。

赏析

题解
此诗为梅尧臣题陈宰戏彩亭之作。仕宦固已美,及亲此其难。况慕五彩戏,而奉兴居安。翁喜君亦喜,翁餐君亦餐。嗷嗷园中禽,口哺心违丸。邑大岁幸稔,众赖仁政宽。还思彼赤子,如恐君不欢。全诗以仕宦美与及亲难写出仕与养亲之矛盾,以五彩戏与奉兴居安写戏彩之孝,以翁喜亦喜与翁餐亦餐写孝之随亲,以园禽口哺写孝之如鸟哺雏,以邑大岁稔与众赖仁政写宰之政宽,以还思赤子与恐君不欢写宰之忧民。

逐句解读
「仕宦固已美,及亲此其难」——仕宦固然美好,及亲养则难,写出仕与养亲之矛盾。

「况慕五彩戏,而奉兴居安」——况慕五彩戏,而奉兴居安,写戏彩之孝。

「翁喜君亦喜,翁餐君亦餐」——翁喜君亦喜,翁餐君亦餐,写孝之随亲。

「嗷嗷园中禽,口哺心违丸」——嗷嗷园中禽,口哺心违丸,写孝之如鸟哺雏。

「邑大岁幸稔,众頼仁政宽」——邑大岁幸稔,众赖仁政宽,写宰之政宽。

「还思彼赤子,如恐君不欢」——还思彼赤子,如恐君不欢,写宰之忧民。

艺术手法
一、以仕宦美与及亲难写出仕与养亲之矛盾:「仕宦固已美」以仕宦美写出仕之好,「及亲此其难」以及亲难写养亲之难。二、「翁喜君亦喜」以亦喜写随亲之喜,翁餐亦餐则亦餐。三、「嗷嗷园中禽,口哺心违丸」以园禽之口哺雏写孝之如鸟哺亲,心违丸则心有不愿而强为之。四、「如恐君不欢」以恐君不欢写宰之忧民如恐亲不欢。

总体评价
此诗是梅尧臣题戏彩亭诗中写孝之随亲最为体贴的一篇。全诗以翁喜亦喜与翁餐亦餐写孝之随亲,以园禽口哺写孝之如鸟哺雏。

「翁喜君亦喜,翁餐君亦餐」以随亲写孝,体贴有味。全诗体现了梅尧臣题亭诗中以孝写亭、以禽喻人的特色。

相关诗词