唐寺丞知南雄州

宋 · 梅尧臣

译文

前林尚含冻,南国使君行。

前方的树林还带着冰冻,你这位去南国的使君就要启程了。

逆水春风峭,孤舟桂席轻。

逆水行舟春风仍然料峭,一叶孤舟桂木席帆轻巧。

踏歌闻旧俗,信鬼有颓氓。

能听到踏歌是当地的旧俗,信奉鬼神的风气还在一些衰败的民众中流传。

当识朱衣贵,壶浆拥道迎。

应当知道身着朱衣的官员尊贵,百姓们会提着壶浆夹道迎接。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送唐寺丞知南雄州之作。诗中以前林尚含冻南国使君行写前林含冻与使君南行,以逆水春风峭孤舟桂席轻写逆水春风与孤舟之轻,以踏歌闻旧俗信鬼有颓氓写南地旧俗,以当识朱衣贵壶浆拥道迎写朱衣之贵与壶浆迎道。全诗以送别为题,写出了南行之路与南地之俗。

逐句解读
「前林尚含冻,南国使君行」——前林尚且含着冻意,南国使君启行,写前林含冻与使君南行。

「逆水春风峭,孤舟桂席轻」——逆水之上春风峭寒,孤舟桂席轻快,写逆水春风与孤舟之轻。

「踏歌闻旧俗,信鬼有颓氓」——踏歌之俗闻于旧俗,信鬼之习有颓废之民,写南地旧俗。

「当识朱衣贵,壶浆拥道迎」——当识朱衣之贵,壶浆拥道迎接,写朱衣之贵与壶浆迎道。

艺术手法
一、以前林尚含冻南国使君行写冻行:「前林尚含冻,南国使君行」以含冻写寒,以使君行写行,以冻行对比。二、以逆水春风峭孤舟桂席轻写行:「逆水春风峭,孤舟桂席轻」以逆水春风峭写行之难,以桂席轻写舟之轻,以难轻对比。三、以踏歌闻旧俗信鬼有颓氓写俗:「踏歌闻旧俗,信鬼有颓氓」以踏歌信鬼写南地之俗,以旧俗颓氓写俗。四、以当识朱衣贵壶浆拥道迎写迎:「当识朱衣贵,壶浆拥道迎」以朱衣贵写官之贵,以壶浆拥道写民之迎,以贵迎写望。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗中的南行赴任之作。全诗以唐寺丞知南雄州为题,从前林含冻到使君南行,从逆水春风到孤舟桂席,从踏歌信鬼到朱衣壶浆,写出了南行之路与南地之俗。梅尧臣以「逆水春风峭,孤舟桂席轻」的峭轻写出了行路之难与舟行之轻,以「当识朱衣贵,壶浆拥道迎」的壶浆写出了民望之殷,送别中有期许。

相关诗词