太尉相公中伏日池亭宴会

宋 · 梅尧臣

译文

何言避徂暑,清宴水轩闲。

何须说避暑,清凉的宴席在水轩中悠闲。

竹气阴池凤,云峰照衮山。

竹林清气荫蔽池上凤凰,云峰映照如衮服般的山峦。

玳簪方映座,彩服亦承颜。

玳瑁簪饰正映照座上宾客,彩衣也在承奉欢颜。

乐奏寒波上,杯香绿芰间。

音乐在寒冷波纹上奏响,杯中酒香飘在绿菱之间。

瓜浮五色烂,帘卷半钩弯。

瓜果浮在水中五色绚烂,帘卷如半弯的钩月。

今日宾裾盛,袁刘岂足攀。

今日宾客衣裾盛多,袁闳刘梁之辈岂能相比。

赏析

题解
此诗为梅尧臣记述太尉相公中伏日在池亭宴会之作。诗中描写了池亭宴会的豪华场景:水轩清凉、竹气凤阴、云峰峰衮山、玳簪映座、彩服承颜、乐奏波上、杯香芰间、瓜浮五色、帘卷半钩,末以今日宾盛、袁刘不足攀作结。全诗以铺陈之笔写出了伏日宴会的排场与华贵。

逐句解读
「何言避徂暑,清宴水轩闲」——何必说是为了避暑,清凉的宴会在水边轩阁中悠闲举行。写宴会的名义与实际。

「竹气阴池凤,云峰照衮山」——竹林的阴凉气息笼罩着池边的凤鸟雕塑,云峰映照着衮服般庄严的山势。写池亭的环境之雅与气势之壮。

「玳簪方映座,彩服亦承颜」——玳瑁簪饰正辉映着座上宾客,彩色的官服也承接着主人的笑颜。写宾主之美。

「乐奏寒波上,杯香绿芰间」——音乐奏响在寒凉的波面之上,杯中酒香弥漫在绿色的菱角之间。写宴会的声色之美。

「瓜浮五色烂,帘卷半钩弯」——瓜果浮在水中五色斑斓,帘幕卷起露出弯弯的半钩。写宴席的果品与室内的装饰。

「今日宾裾盛,袁刘岂足攀」——今日宾客衣裾之盛,袁盎与刘向岂能企及?以汉代名臣袁盎、刘向衬托今日宾客之盛。

艺术手法
一、铺陈排比:全诗以铺陈手法描写宴会的方方面面,从环境到宾主,从乐舞到饮食,排比而不板滞。二、对仗精工:「竹气阴池凤,云峰照衮山」「玳簪方映座,彩服亦承颜」等对仗工整。三、色彩丰富:「绿芰」「五色烂」「彩服」等色彩词语丰富而不俗艳。四、用典衬托:末联以袁盎、刘向之典衬托今日宾客之盛,以古衬今。

总体评价
此诗是梅尧臣庙堂宴会诗的代表作,以中伏日池亭宴会为题材,将避暑的清凉与宴会的华贵融为一体。全诗以铺陈排比见长,从水轩之闲到竹气之阴,从玳簪之映到乐奏之清,从瓜浮之烂到帘卷之弯,逐一写来,如展画卷。末联以古衬今,将宴会的排场上升到了历史的高度。梅尧臣在此类庙堂诗中展现了其驾驭宏大场景的能力,虽为应制之作,但不失文人的雅致。

相关诗词