太师杜相公篇章真草过人远甚而特奖后进流于咏言辄依韵和

宋 · 梅尧臣

译文

杜诗尝说少陵豪,祖德兼夸翰墨高。

杜甫的诗作曾称道少陵的豪迈,祖上的德行兼以夸赞翰墨书法的高妙。

苏李为奴令侍席,钟王北面使持毫。

苏武、李陵也只能做奴仆侍奉在席旁,钟繇、王羲之也要北面称臣执笔书写。

郊麟作瑞唯逢趾,天马能行不辨毛。

郊祭的麒麟呈现祥瑞只因偶见其趾,天马能日行千里不在意毛色的辨识。

一诵东山零雨句,无心更学楚离骚。

一吟诵东山零雨的诗句,便无心再去学习楚辞离骚。

赏析

题解
此诗为梅尧臣太师杜相公篇章真草过人远甚而特奖后进流于咏言辄依韵和之作。先叙杜诗尝说少陵豪与祖德兼夸翰墨高写杜诗尝说少陵豪与祖德兼夸翰墨高,次叙苏李为奴令侍席与钟王北面使持毫写苏李为奴令侍席与钟王北面使持毫;又叙郊麟作瑞唯逢趾与天马能行不辨毛写郊麟作瑞唯逢趾与天马能行不辨毛,末叙一诵东山零雨句与无心更学楚离骚写一诵东山零雨句与无心更学楚离骚。全诗以杜诗尝说少陵豪与祖德兼夸翰墨高写杜相公之才,以苏李为奴令侍席与钟王北面使持毫写杜相公之书,以郊麟作瑞唯逢趾与天马能行不辨毛写杜相公之诗,以一诵东山零雨句与无心更学楚离骚写自谦之辞。

逐句解读
「杜诗尝说少陵豪,祖德兼夸翰墨高」——杜诗尝说少陵豪,祖德兼夸翰墨高,写杜诗常说少陵之豪,祖德又兼夸翰墨之高。

「苏李为奴令侍席,钟王北面使持毫」——苏李为奴令侍席,钟王北面使持毫,写苏武李陵也只能为奴侍席,钟繇王羲之也得北面持毫。

「郊麟作瑞唯逢趾,天马能行不辨毛」——郊麟作瑞唯逢趾,天马能行不辨毛,写郊祀麒麟作瑞只逢其趾,天马能行不辨其毛(称美中略带微词)。

「一诵东山零雨句,无心更学楚离骚」——一诵东山零雨句,无心更学楚离骚,写一旦诵起东山零雨之句,无心再去学楚地离骚。

艺术手法
一、以杜诗尝说少陵豪与祖德兼夸翰墨高写杜相公之才:「杜诗尝说少陵豪」以少陵豪写杜诗常说少陵之豪(杜甫为少陵野老),「祖德兼夸翰墨高」以翰墨高写祖德又兼夸翰墨之高。二、「苏李为奴令侍席」以苏李为奴写苏武李陵也只能为奴侍席(极力抬高杜相公之诗),「钟王北面使持毫」以钟王北面写钟繇王羲之也得北面持毫(极力抬高杜相公之书)。三、「郊麟作瑞唯逢趾」以郊麟逢趾写郊祀麒麟作瑞只逢其趾(获麟只获其趾,言美之不全),「天马能行不辨毛」以天马不辨毛写天马能行不辨其毛(重行不重色,言美其才略其迹)。四、「一诵东山零雨句」以东山零雨写一旦诵起东山零雨之句(《诗经·东山》「零雨其濛」,思念归家),「无心更学楚离骚」以无心离骚写无心再去学楚地离骚。

总体评价
此诗是梅尧臣和诗中写杜相公之才与自谦之辞最为含蓄的一篇。全诗以苏李为奴令侍席与钟王北面使持毫写杜相公之才之高,以郊麟作瑞唯逢趾与天马能行不辨毛写杜相公之诗之美,以一诵东山零雨句与无心更学楚离骚写自谦之辞。

「苏李为奴令侍席,钟王北面使持毫」以苏李钟王写才之高,含蓄有味。全诗体现了梅尧臣和诗中以苏李钟王写才、以东山零雨写归的特色。

相关诗词