太师杜公挽词五首 其一

宋 · 梅尧臣

译文

国佐三公进,师臣一品归。

辅佐国家晋升为三公,身为帝师以一品之尊归去。

接宾忘素贵,还绶远危机。

接待宾客忘却平日的尊贵,交还印绶远离了朝中危机。

忆奉追尊册,当观副辂旗。

回忆奉上追尊的册书,当年曾观看副车旗帜的盛况。

生荣人莫及,无恨掩泉扉。

生前荣耀无人能及,毫无遗憾地闭上了墓门。

赏析

题解
此诗为梅尧臣太师杜公挽词五首之一。诗中写国佐三公进位、师臣一品归去,接宾忘素贵、还绶远危机,忆奉追尊册、当观副辂旗,末以「生荣人莫及,无恨掩泉扉」写生前的荣耀无人能及,没有遗恨地掩上泉下之门。

逐句解读
「国佐三公进,师臣一品归」——国佐三公之位进升,师臣一品之衔归去,写杜公的官位之高。

「接宾忘素贵,还绶远危机」——接待宾客忘记自己素来的尊贵,归还印绶远离了政治危机,写杜公的品格与远见。

「忆奉追尊册,当观副辂旗」——回忆奉上追尊册命,当看到副辂旗仗,写杜公的身后哀荣。

「生荣人莫及,无恨掩泉扉」——生前的荣耀无人能及,没有遗恨地掩上泉下之门,以无憾作结。

艺术手法
一、以官位写尊荣:「三公进」「一品归」以三公一品写杜公的官位之高,简洁有力。二、以品格写为人:「接宾忘素贵」以忘记尊贵写杜公的谦逊,以小见大。三、「还绶远危机」以还绶写远危机的远见,暗示杜公的政治智慧。四、以无憾收束:「无恨掩泉扉」以无恨写杜公一生无憾,挽词中的最高赞誉。

总体评价
此诗是梅尧臣太师杜公挽词的第一首。诗人以三公一品写杜公的尊荣,以忘贵远危写杜公的品格与远见,以追尊册命写身后的哀荣,末以无恨掩扉写一生无憾。全诗格调庄重,以简洁的语言写出了杜公一生的尊荣与无憾。

相关诗词