太师杜公挽词五首 其三

宋 · 梅尧臣

译文

莫怪沾襟血,无由作吊宾。

不要怪我泪沾衣襟如血,却无缘作为吊客亲临。

故池归去雁,春信见何人。

旧池归去的大雁,春日的信息又能给谁人看见。

已写虚堂影,犹镌守冢麟。

已经描绘了空堂中的遗影,还雕刻了守墓的石麒麟。

门生与旧吏,将立道傍珉。

门生与旧日属吏,将在道旁立碑铭记。

赏析

题解
此诗为梅尧臣太师杜公挽词五首之三。诗中写莫怪沾衣之血泪,因无由作吊宾,故池归去之雁、春信见何人,已写虚堂之影、犹镌守冢之麟,末以「门生与旧吏,将立道傍珉」写门生与旧吏将在道旁立碑纪念。

逐句解读
「莫怪沾襟血,无由作吊宾」——莫怪泪沾衣襟如血,因无由作吊唁之宾,写哀悼之深。

「故池归去雁,春信见何人」——故池归去的大雁,春信给谁看呢,写物在人亡。

「已写虚堂影,犹镌守冢麟」——已写了虚堂中的影像,还镌刻了守冢的石麟,写遗物与墓饰。

「门生与旧吏,将立道傍珉」——门生与旧日部属,将在道旁立碑纪念,以纪念作结。

艺术手法
一、以血泪写悲痛:「莫怪沾襟血」以泪如血写悲痛之极,夸张而真切。二、以归雁写物在人亡:「故池归去雁,春信见何人」以归雁写故池犹在而主人已亡,含蓄而心酸。三、「已写虚堂影」以虚堂之影写杜公已不在,影像犹存,虚实相映。四、以纪念收束:「将立道傍珉」以立碑写门生旧吏的纪念,以石碑的永恒写对杜公的永久缅怀。

总体评价
此诗是梅尧臣太师杜公挽词的第三首。诗人以泪如血写悲痛之极,以归雁写物在人亡的伤感,以虚堂影与守冢麟写遗物与墓饰,末以门生旧吏立碑写永久的缅怀。全诗格调沉痛,以具体的事物写抽象的哀悼,情感深沉。

相关诗词