太师杜公挽词五首 其二

宋 · 梅尧臣

译文

既老仍开国,因归得赐金。

年迈之后仍然获封开国功臣,因为归乡而得到赐金。

念怀知主意,坚介见臣心。

感念怀恩可见君主的厚意,坚贞耿介显现出臣子的忠心。

笔札尚存纸,性情犹托吟。

书写的笔札尚存纸上,性情仍然寄托于吟咏。

向来门下客,东首泪盈襟。

往日门下的宾客,面朝东方泪满衣襟。

赏析

题解
此诗为梅尧臣太师杜公挽词五首之二。诗中写杜公既老仍受封开国、因归而得赐金,念怀可知主上之意、坚介可见臣子之心,笔札尚存纸上、性情犹托吟咏,末以「向来门下客,东首泪盈襟」写门下旧客面向东方泪湿衣襟,以门客之悲写杜公的德望。

逐句解读
「既老仍开国,因归得赐金」——既已年老仍封开国公,因归去而得赐金,写杜公的恩遇。

「念怀知主意,坚介见臣心」——念怀可知主上的意思,坚贞耿介可见臣子之心,写杜公的忠贞。

「笔札尚存纸,性情犹托吟」——笔札还存留在纸上,性情还寄托在吟咏中,写杜公的文采。

「向来门下客,东首泪盈襟」——从前的门下宾客,面向东方泪湿衣襟,以门客之悲作结。

艺术手法
一、以恩遇写尊荣:「既老仍开国,因归得赐金」以老仍封国与归而赐金写杜公的恩遇之隆。二、以品格写忠贞:「坚介见臣心」以坚贞耿介写杜公的臣子之心,品格高洁。三、「笔札尚存纸,性情犹托吟」以笔札与吟咏写杜公的文采遗存,物在人在。四、以东首写悲哀:「东首泪盈襟」以门客面向东方泪湿衣襟写对杜公的深切哀悼,情感真挚。

总体评价
此诗是梅尧臣太师杜公挽词的第二首。诗人以恩遇写杜公的尊荣,以坚介写杜公的忠贞,以笔札与吟咏写杜公的文采遗存,末以门客的泪湿衣襟写深切的哀悼。全诗格调庄重,情感真挚,写出了杜公的德望与门客的深情。

相关诗词