太庙致斋答韩舍人简

宋 · 梅尧臣

译文

斋舍隔墙东,萧萧槐树风。

斋舍隔在墙的东边,萧萧秋风吹过槐树。

声颜虽不接,翰墨遽能通。

声音容颜虽然不能相接,笔墨书信却能忽然相通。

未说凉堪饮,唯愁赋少工。

还没说凉天适合饮酒,只愁文赋功夫不够精工。

此焉知素拙,试与问杨雄。

由此可知我向来笨拙,试着去问扬雄吧。

赏析

题解
此诗为梅尧臣太庙致斋答韩舍人简之作。斋舍隔墙东,萧萧槐树风。声颜虽不接,翰墨遽能通。未说凉堪饮,唯愁赋少工。此焉知素拙,试与问杨雄。全诗以斋舍隔墙与槐树风写致斋之环境,以声颜不接与翰墨遽通写虽不见面而书信相通,以未说凉堪饮与唯愁赋少工写不以酒为念而以赋少工为愁,以此焉知素拙与试与问杨雄写己之拙而以杨雄自比。

逐句解读
「斋舍隔墙东,萧萧槐树风」——斋舍隔墙东,萧萧槐树风,写致斋之环境。

「声颜虽不接,翰墨遽能通」——声颜虽不接,翰墨遽能通,写虽不见面而书信相通。

「未说凉堪饮,唯愁赋少工」——未说凉堪饮,唯愁赋少工,写不以酒为念而以赋少工为愁。

「此焉知素拙,试与问杨雄」——此焉知素拙,试与问杨雄,写己之拙而以杨雄自比。

艺术手法
一、以斋舍隔墙与槐树风写环境:「斋舍隔墙东」以隔墙写斋舍之相邻,「萧萧槐树风」以萧萧写槐风之声。二、「声颜虽不接,翰墨遽能通」以声颜不接与翰墨通写不见面而书信通。三、「唯愁赋少工」以赋少工写自谦文赋不够工巧。四、「试与问杨雄」以杨雄写扬雄善赋,试与问则以此自比。

总体评价
此诗是梅尧臣致斋诗中写翰墨之交最为雅致的一篇。全诗以斋舍隔墙与翰墨遽通写不相见而以书通,以唯愁赋少工与问杨雄写自谦。

「声颜虽不接,翰墨遽能通」以声颜与翰墨写交,雅致有味。全诗体现了梅尧臣致斋诗中以墙风写境、以翰墨写交的特色。

相关诗词