孙屯田召为御史

宋 · 梅尧臣

译文

荐牍交车府,恩书下建章。

推荐的书牍交汇于车府,皇帝的恩诏下达自建章宫。

轻轩辞瑞翟,危弁学神羊。

轻便的车驾辞别了瑞鸟翟车,高高的法冠效仿着神羊獬豸。

祖酌方滋桂,行威欲犯霜。

饯行的酒酌正用桂酒滋香,行路的威仪将要冒着寒霜。

凤毛仍袭庆,鸡舌更含香。

凤毛般的才华仍承袭着家庆,鸡舌香更含在口中。

气鬰翔龙阙,风清振鹭行。

气势郁勃飞翔于龙阙之上,风度清正振奋着鹭鸟般的朝班。

今朝洛民思,东陌盛壶浆。

今朝洛阳百姓思念,东郊路上摆满了壶浆饯行。

赏析

题解
此诗为梅尧臣贺孙屯田被召为御史而作。诗中以铺陈排比之笔写出了孙屯田被召的荣耀:荐牍交府、恩书下达、轻轩辞瑞、危弁学羊、桂酌犯霜、凤毛袭庆、鸡舌含香、龙阙翔气、鹭行风清,末以洛民之思与壶浆之盛作结。全诗气象庄重,用典精当。

逐句解读
「荐牍交车府,恩书下建章」——推荐的书牍交汇于车府,皇帝的恩诏下达自建章宫。写被荐举与召命之荣。

「轻轩辞瑞翟,危弁学神羊」——轻便的车驾辞别了瑞鸟翟车,高高的法冠效仿着神羊。

「神羊」即獬豸,御史冠饰,点明御史之职。

「祖酌方滋桂,行威欲犯霜」——饯行的酒酌正用桂酒滋香,行路的威仪将要冒着寒霜。写送行的隆重与赴任的决心。

「凤毛仍袭庆,鸡舌更含香」——凤毛般的才华仍承袭着家庆,鸡舌香更含在口中。

「凤毛」用谢凤毛典赞才华,「鸡舌香」为尚书郎口含之物,写恩宠之荣。

「气鬰翔龙阙,风清振鹭行」——气势郁勃飞翔于龙阙之上,风度清正振奋着鹭行之班。

「振鹭行」指朝班如鹭鸟之行列,写御史的庄严气度。

「今朝洛民思,东陌盛壶浆」——今朝洛阳百姓思念,东郊路上摆满了壶浆饯行。写百姓的不舍与送行之盛。

艺术手法
一、用典密集:「瑞翟」「神羊」「凤毛」「鸡舌」「龙阙」「振鹭」六组典故贯穿全诗,密集而不杂乱。二、对仗精工:「轻轩辞瑞翟,危弁学神羊」「凤毛仍袭庆,鸡舌更含香」等对仗工整。三、意象华贵:龙阙、凤毛、鸡舌、瑞翟等意象构成华贵的庙堂气象。四、以民作结:末联以洛民的思念与壶浆的盛情收束,将朝堂之荣归于民心之爱。

总体评价
此诗是梅尧臣贺人升迁的庙堂之作,以密集的典故与精工的对仗写出了孙屯田被召为御史的荣耀。全诗气象庄重,用典精当,但不同于一般的阿谀之作,末联以洛民的思念为落脚点,将升迁之荣与民心之爱联系在一起,使全诗有了民本的温度。梅尧臣在庙堂诗中仍不忘百姓之思,体现了宋代士大夫的民本情怀。

相关诗词