孙司谏知邓州

宋 · 梅尧臣

译文

南阳汉名都,其俗尚敦朴。

南阳是汉代的名都,那里的风俗崇尚敦厚朴实。

亡徒顷为盗,刺史安与角。

逃亡之徒不久前成了盗贼,刺史怎能与他们角力。

田野遂焦熬,蒿莱思沃濯。

田野于是焦灼煎熬,荒草渴望甘霖浇灌。

兹虽得甘露,向已苦风雹。

如今虽然得到了甘露,但先前已经饱受风雹之苦。

更张固所重,下令未宜数。

改弦更张固然是重要之事,但下达政令不宜频繁。

且观道傍碑,文字今已剥。

且看路旁的石碑,上面的文字如今已经剥落。

赏析

题解
此诗为梅尧臣孙司谏知邓州之作。诗中以南阳汉名都其俗尚敦朴写南阳名都与俗尚敦朴,以亡徒顷为盗刺史安与角写亡徒为盗与刺史安角,以田野遂焦熬蒿莱思沃濯写田野焦熬与蒿莱思沃濯,以兹虽得甘露向已苦风雹写得甘露与苦风雹,以更张固所重下令未宜数写更张所重与下令未宜数,以且观道傍碑文字今已剥写道傍碑与文字已剥。全诗以知邓州为题,写出了邓州之难与治政之慎。

逐句解读
「南阳汉名都,其俗尚敦朴」——南阳汉代名都,其俗尚敦朴,写南阳名都与俗尚敦朴。

「亡徒顷为盗,刺史安与角」——亡徒顷刻为盗,刺史安能与角,写亡徒为盗与刺史安角。

「田野遂焦熬,蒿莱思沃濯」——田野遂焦熬,蒿莱思沃濯,写田野焦熬与蒿莱思沃濯。

「兹虽得甘露,向已苦风雹」——此虽得甘露,向已苦风雹,写得甘露与苦风雹。

「更张固所重,下令未宜数」——更张固所重,下令未宜频数,写更张所重与下令未宜数。

「且观道傍碑,文字今已剥」——且观道傍之碑,文字今已剥落,写道傍碑与文字已剥。

艺术手法
一、以南阳汉名都其俗尚敦朴写地俗:「南阳汉名都,其俗尚敦朴」以名都写地之重,以敦朴写俗之厚,以重厚写地。二、以亡徒顷为盗刺史安与角写难:「亡徒顷为盗,刺史安与角」以亡徒为盗写难之急,以刺史安与角写治之难,以急难写治。三、以兹虽得甘露向已苦风雹写苦:「兹虽得甘露,向已苦风雹」以得甘露写今之善,以苦风雹写昔之苦,以善苦对比。四、以且观道傍碑文字今已剥写叹:「且观道傍碑,文字今已剥」以碑文已剥写前政之泯,以泯写叹,以叹写慎。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗中的治政慎思之作。全诗以孙司谏知邓州为题,从南阳名都到俗尚敦朴,从亡徒为盗到刺史安角,从田野焦熬到蒿莱思沃濯,从得甘露到苦风雹,从更张所重到下令未宜数,从道傍碑到文字已剥,写出了邓州之难与治政之慎。梅尧臣以「更张固所重,下令未宜数」的慎写出了治政之要,以「且观道傍碑,文字今已剥」的碑剥写出了前政之不可恃,送别中有深诫。

相关诗词