孙曼叔暮行汴上见鹘击蝙蝠以去语于予

宋 · 梅尧臣

译文

野鹘性决裂,所食唯狞飞。

野鹘性情刚猛决绝,所食只是凶猛飞物。

小鸟不入眼,拳发强弩机。

小鸟不放在眼中,扑击如强弩发机。

日暮未有获,岂择大与肥。

日暮尚无所获,哪里还挑剔大与肥。

瞥下攫蝙蝠,去以填肠饥。

瞥然扑下攫取蝙蝠,飞去以填饱饥肠。

休笑老鸱饱,衔得腐鼠归。

休笑老鸱吃得饱,不过是衔着腐鼠归去。

赏析

题解
此诗为梅尧臣孙曼叔暮行汴上见鹘击蝙蝠以去语于予之作。诗中先写野鹘性决裂,所食唯狞飞;小鸟不入眼,拳发强弩机;日暮未有获,岂择大与肥;瞥下攫蝙蝠,去以填肠饥;休笑老鸱饱,衔得腐鼠归。全诗以鹘击蝙蝠为题,写出了鹘之猛与饥之急。

逐句解读
「野鹘性决裂,所食唯狞飞」——野鹘性情决裂,所食唯是狞猛飞物。

「小鸟不入眼,拳发强弩机」——小鸟不入其眼,拳发如同强弩之机。

「日暮未有获,岂择大与肥」——日暮尚无所获,岂还择大与肥。

「瞥下攫蝙蝠,去以填肠饥」——瞥然扑下攫取蝙蝠,飞去以填饥肠。

「休笑老鸱饱,衔得腐鼠归」——休笑老鸱吃饱,衔得腐鼠而归。

艺术手法
一、以「野鹘性决裂,所食唯狞飞」写鹘之猛:以决裂写性之猛,以唯狞飞写食之猛,猛猛写鹘。二、以「小鸟不入眼,拳发强弩机」写鹘之傲:以小鸟不入眼写鹘之傲,以拳发强弩机写鹘之疾,傲疾写鹘。三、以「日暮未有获,岂择大与肥」写饥之急:以日暮未有获写获之无,以岂择大肥写择之无,无择写急。四、以「瞥下攫蝙蝠,去以填肠饥」写击:以瞥下写击之速,以攫蝙蝠写击之猛,以去填饥写击之因,速猛因写击。五、以「休笑老鸱饱,衔得腐鼠归」用典:以庄子鸱得腐鼠之典写鹘虽猛亦不过与鸱同,写饥不择食之理。

总体评价
此诗是梅尧臣咏物诗中鹘击蝙蝠之作。全诗从野鹘性决裂所食唯狞飞写鹘之猛,以小鸟不入眼拳发强弩写鹘之傲与疾,以日暮未有获岂择大肥写饥之急,以瞥下攫蝙蝠去以填饥写击之速猛,以休笑老鸱饱衔得腐鼠归写饥不择食。梅尧臣以「日暮未有获,岂择大与肥」的不择写出了饥之急,咏物中有深意。

相关诗词