随州钱相公挽歌三首 其一

宋 · 梅尧臣

译文

筑岩无往梦,游岱有飞魂。

傅岩筑梦已无往日的抱负,游历泰山魂魄已经飞去。

堕泪隋侯国,遗金汉帝恩。

在隋侯的封国里洒下泪水,遗留的赏赐如同汉帝的恩宠。

文章留日域,忠孝在王门。

文章才华留存于天下,忠孝之名彰于王门。

天道何由问,秋风徧九原。

天道又从何处去询问,秋风吹遍了九原墓地。

赏析

题解
此诗为梅尧臣随州钱相公挽歌三首之一。诗中写筑岩之梦不再,游岱之魂飞去。在隋侯之国落泪,承汉帝之恩遗金。文章留存于日域,忠孝彰显于王门。天道何由询问,秋风遍及九原。全诗以挽歌的庄重写出了对钱相公的哀悼。

逐句解读
「筑岩无往梦,游岱有飞魂」——筑岩的往梦不再,游岱的飞魂已去。用傅说筑岩典写贤相之逝,用游岱写魂归泰山。

「堕泪隋侯国,遗金汉帝恩」——在隋侯之国落泪,承汉帝之恩遗金。写钱相公的恩荣。

「文章留日域,忠孝在王门」——文章留存于日域,忠孝彰显于王门。写钱相公的文才与忠孝。

「天道何由问,秋风徧九原」——天道何由询问,秋风遍及九原。写对天道不公的疑问与对墓地的秋风。

艺术手法
一、用典庄重:「筑岩」用傅说典,「游岱」用魂归泰山典,以古写今,庄重肃穆。二、以泪写哀:「堕泪隋侯国」以落泪写哀悼,以泪写哀。三、以文写德:「文章留日域」以文章之存写德行之永,以文写德。四、以风写秋:「秋风徧九原」以秋风写墓地之萧瑟,以风写秋。

总体评价
此诗是梅尧臣挽歌诗的庄重之作,以钱相公之逝为题材,写出了对贤相的哀悼。全诗从筑岩游岱的典故到隋侯汉帝的恩荣,从文章忠孝的德行到天道九原的哀思,写出了钱相公的功业与哀思。梅尧臣以「天道何由问」的疑问写出了对贤相早逝的不平,以「秋风徧九原」的秋风写出了墓地的萧瑟,庄重中有悲愤。

相关诗词