随州钱相公挽歌三首 其三

宋 · 梅尧臣

译文

去年伊水上

去年在伊水之畔

倾府望云岑

满府的人都仰望那云中山峰

路转犹回首

道路转弯还在回头张望

人谁不殒心

谁人不为之痛心落泪

可怜飞语后

可怜遭受流言蜚语之后

挤恨九幽深

被排挤含恨深入九泉之下

从此埋英骨

从此埋葬了英烈的遗骨

空令泪满襟

白白让人泪水沾满衣襟

赏析

题解
此诗为梅尧臣随州钱相公挽歌三首之三。诗中写去年在伊水之上,满府仰望如云之高岑。路转之处犹自回首,有谁不为之伤陨心。可怜飞语流言之后,将恨意挤入九幽之深。从此埋没了英才之骨,空使泪满衣襟。全诗以流言之害写出了对钱相公含冤而死的悲愤。

逐句解读
「去年伊水上,倾府望云岑」——去年在伊水之上,满府仰望如云之高岑。写钱相公在世时的威望。

「路转犹回首,人谁不殒心」——路转之处犹自回首,有谁不为之伤陨心。写众人的不舍。

「可怜飞语后,挤恨九幽深」——可怜飞语流言之后,将恨意挤入九幽之深。写流言之害钱相公含冤而死。

「从此埋英骨,空令泪满襟」——从此埋没了英才之骨,空使泪满衣襟。写对钱相公含冤而死的悲愤。

艺术手法
一、以望写尊:「倾府望云岑」以满府仰望写钱相公之尊,以望写尊。二、以飞语写冤:「可怜飞语后」以流言之害写含冤之死,以飞语写冤。三、以深写恨:「挤恨九幽深」以九幽之深写恨之无穷,以深写恨。四、以空写悲:「空令泪满襟」以空写悲之无可奈何,以空写悲。

总体评价
此诗是梅尧臣挽歌诗的悲愤之作,以钱相公之逝为题材,写出了对含冤而死的悲愤。全诗从伊水望岑的尊崇到路转回首的不舍,从飞语流言的冤屈到九幽深恨的悲愤,从英骨埋没的遗恨到泪满衣襟的悲哀,写出了钱相公含冤而死的过程与众人同悲的情感。梅尧臣以「可怜飞语后,挤恨九幽深」的流言之害写出了含冤之死的悲愤,以「空令泪满襟」的泪写出了无可奈何的悲哀,悲愤而有力量。

相关诗词