随州钱相公挽歌三首 其二

宋 · 梅尧臣

译文

昔日伤归国

从前伤心归国

今朝叹举輀

今朝叹息出殡的灵车

忧愁传楚些

忧愁传唱着楚辞的挽歌

殄悴感周诗

憔悴感伤如周诗所咏

文草明时访

文章在清明时代被访求

忠言故吏知

忠言只有旧日属吏知晓

居常呜咽涕

平日常常呜咽流泪

翻作众人悲

化为众人的悲痛

赏析

题解
此诗为梅尧臣随州钱相公挽歌三首之二。诗中写昔日伤归国之难,今朝叹举柩之悲。忧愁传于楚些之辞,殄悴感于周诗之哀。文章待明时来访,忠言为故吏所知。居常呜咽流涕,翻作众人同悲。全诗以挽歌的哀痛写出了对钱相公的深切悼念。

逐句解读
「昔日伤归国,今朝叹举輀」——昔日伤归国之难,今朝叹举柩之悲。写钱相公从归国到出殡的悲事。

「忧愁传楚些,殄悴感周诗」——忧愁传于楚些之辞,殄悴感于周诗之哀。

「楚些」为楚辞招魂之辞,「周诗」为诗经哀歌,以古诗写今哀。

「文草明时访,忠言故吏知」——文章待明时来访,忠言为故吏所知。写钱相公的文章与忠言。

「居常呜咽涕,翻作众人悲」——居常呜咽流涕,翻作众人同悲。写众人同悲钱相公之逝。

艺术手法
一、今昔对比:「昔日伤归国」与「今朝叹举輀」今昔对比,以归国之难写出殡之悲。二、用典哀痛:「楚些」「周诗」以楚辞与诗经的哀歌写今之悼亡,以古写今。三、以知写忠:「忠言故吏知」以故吏之知写忠言之可信,以知写忠。四、以众写深:「翻作众人悲」以众人之悲写悼念之深,以众写深。

总体评价
此诗是梅尧臣挽歌诗的哀痛之作,以钱相公之逝为题材,写出了对贤相的深切悼念。全诗从昔日归国到今朝举柩,从楚些周诗的哀歌到文章忠言的德行,从呜咽流涕到众人同悲,写出了哀悼的全过程。梅尧臣以「忧愁传楚些,殄悴感周诗」的用典写出了哀悼的古雅,以「居常呜咽涕,翻作众人悲」的众悲写出了悼念的深切,哀痛而有古风。

相关诗词