邃隠堂

宋 · 梅尧臣

译文

大梁车马地,尘土飞百尺。

大梁是车马喧嚣之地,尘土飞扬高达百尺。

贤愚走其间,朝暮不见迹。

贤者愚者都在其间奔走,从早到晚却看不出谁留过足迹。

北望天波门,垣垣宗室宅。

向北望去是天波门,城墙连绵的是宗室的宅第。

宗室令王孙,爱书轻玉帛。

宗室中优秀的王孙,喜爱书籍看轻玉帛财物。

华宇何深沈,但闻列图籍。

华丽的屋宇多么幽深寂静,只听说陈列着各种图书典籍。

曲房有窈窕,空自事眉额。

曲折的房间里虽有美貌之人,却白白地修饰眉额无人赏识。

体胖生粹和,安在处岩石。

心广体胖生出纯正平和之气,何必非要在山岩洞穴中隐居。

古来为善乐,岂以歌钟适。

自古以来行善便是快乐,哪里是为了钟鼓声中的享乐。

赏析

题解
此诗为梅尧臣邃隐堂之作。大梁车马地,尘土飞百尺。贤愚走其间,朝暮不见迹。北望天波门,垣垣宗室宅。宗室令王孙,爱书轻玉帛。华宇何深沈,但闻列图籍。曲房有窈窕,空自事眉额。体胖生粹和,安在处岩石。古来为善乐,岂以歌钟适。全诗以大梁车马地与尘土飞百尺写汴京尘土,以贤愚走其间与朝暮不见迹写贤愚奔走而迹灭,以北望天波门与垣垣宗室宅写天波门与宗室宅,以宗室令王孙与爱书轻玉帛写宗室爱书轻利,以华宇何深沈与但闻列图籍写深宅列籍,以曲房有窈窕与空自事眉额写曲房空事,以体胖生粹和与安在处岩石写体胖和乐不必处岩穴,以古来为善乐与岂以歌钟适写为善之乐不在歌钟。

逐句解读
「大梁车马地,尘土飞百尺」——大梁车马地,尘土飞百尺,写汴京尘土。

「贤愚走其间,朝暮不见迹」——贤愚走其间,朝暮不见迹,写贤愚奔走而迹灭。

「北望天波门,垣垣宗室宅」——北望天波门,垣垣宗室宅,写天波门与宗室宅。

「宗室令王孙,爱书轻玉帛」——宗室令王孙,爱书轻玉帛,写宗室爱书轻利。

「华宇何深沈,但闻列图籍」——华宇何深沈,但闻列图籍,写深宅列籍。

「曲房有窈窕,空自事眉额」——曲房有窈窕,空自事眉额,写曲房空事。

「体胖生粹和,安在处岩石」——体胖生粹和,安在处岩石,写体胖和乐不必处岩穴。

「古来为善乐,岂以歌钟适」——古来为善乐,岂以歌钟适,写为善之乐不在歌钟。

艺术手法
一、以大梁车马与尘土百尺写尘世:「大梁车马地」以车马地写大梁车马之地,「尘土飞百尺」以百尺写尘土飞扬百尺。二、「宗室令王孙,爱书轻玉帛」以爱书轻玉帛写宗室王孙爱书而轻视玉帛财利。三、「体胖生粹和」以体胖写体态丰胖生出纯粹和乐,「安在处岩石」以岩石写何必一定要居于岩石之间。四、「古来为善乐」以为善乐写自古为善即是乐,「岂以歌钟适」以歌钟写岂是以歌钟之乐为适。

总体评价
此诗是梅尧臣题堂诗中写爱书之乐与为善之乐最为通达的一篇。全诗以大梁尘土与贤愚奔走写尘世之扰,以爱书轻利与深宅列籍写隐堂之静,以为善之乐写通达。

「古来为善乐,岂以歌钟适」以为善写乐,通达有味。全诗体现了梅尧臣题堂诗中以尘土写扰、以为善写乐的特色。

相关诗词