岁寒亭

宋 · 梅尧臣

译文

种花邀青春,种柏要晏岁。

种花是为了邀约青春到来,种柏是为了岁暮长青。

乃知风露前,已辨雪霜势。

才知在风露到来之前,已辨别出雪霜的势头。

时俗爱芳菲,不妨鸣𫛸䳏。

时俗之人喜爱花草芳菲,不妨由杜鹃啼鸣催春归去。

他年都门归,宁昧始终计。

将来回到都门之日,岂会不明始终之计。

赏析

题解
此诗为梅尧臣写岁寒亭之作。种花邀青春之来,种柏要晏岁之常。乃知风露之前,已辨雪霜之势。时俗爱芳菲,不妨鸣杜鹃。他年都门归,宁昧始终之计。全诗以种花邀春与种柏要岁写花柏之不同,以风露前已辨雪霜势写柏之先知寒,以时俗爱芳菲写俗之趋花,以宁昧始终计写种柏者之不昧始终。

逐句解读
「种花邀青春,种柏要晏岁」——种花邀青春之来,种柏要晏岁之常,写花柏之不同。

「乃知风露前,已辨雪霜势」——乃知风露之前,已辨雪霜之势,写柏之先知寒。

「时俗爱芳菲,不妨鸣𫛸䳏」——时俗爱芳菲,不妨鸣杜鹃,写俗之趋花。

「他年都门归,宁昧始终计」——他年都门归,宁昧始终之计,写种柏者之不昧始终。

艺术手法
一、以种花与种柏对比:「种花邀青春」以邀春写花之趋时,「种柏要晏岁」以晏岁写柏之耐久。二、「乃知风露前,已辨雪霜势」以已辨写柏之先知寒,风露未至而已辨雪霜。三、「时俗爱芳菲」以时俗写俗之趋花,芳菲易凋。四、「宁昧始终计」以宁昧写不昧,种柏者有始终之计。

总体评价
此诗是梅尧臣咏岁寒亭诗中写种柏之始终最为明达的一篇。全诗以种花与种柏对比写花柏之不同,以宁昧始终计写种柏者之不昧始终。

「乃知风露前,已辨雪霜势」以已辨写柏之先知寒,明达有味。全诗体现了梅尧臣咏岁寒亭诗中以花写柏、以始终写道的特点。

相关诗词