宿邵埭闻雨因买藕芡人回呈永叔

宋 · 梅尧臣

译文

秋雨雁来急,夜舟人未眠。

秋雨纷纷大雁急急飞来,夜泊舟中的人难以入眠。

乱风灯不定,暝色树相连。

乱风中灯火摇曳不定,暮色里树影相连一片。

寒屋猛添响,湿窗愁打穿。

寒屋里雨声猛然增添,湿漉漉的窗户让人发愁被打穿。

明朝持藕使,书此寄公前。

明天一早让带藕的人捎信,写下这些寄到您面前。

赏析

题解
此诗为梅尧臣宿邵埭闻雨因买藕芡人回呈永叔之作。诗中写秋雨雁来急促,夜舟人未眠,乱风灯不定、暝色树相连,寒屋猛添响、湿窗愁打穿,明朝持藕使、书此寄公前。全诗以秋雨之夜写舟中之苦,以藕使寄书写思友之情。

逐句解读
「秋雨雁来急,夜舟人未眠」——秋雨雁来急促,夜舟人未眠,写秋雨之夜。

「乱风灯不定,暝色树相连」——乱风灯不定,暝色树相连,写夜之景。

「寒屋猛添响,湿窗愁打穿」——寒屋猛添响,湿窗愁打穿,写雨之苦。

「明朝持藕使,书此寄公前」——明朝持藕使,书此寄公前,以寄书作结。

艺术手法
一、以急写秋之肃杀:「秋雨雁来急」以雁来之急写秋之肃杀,急中有悲。二、「乱风灯不定」以灯之不定写风之乱,风中有苦。三、「湿窗愁打穿」以愁打穿写雨之苦,湿窗之苦在愁。四、「持藕使」以藕使写寄书之人,藕使之中有信有味。

总体评价
此诗是梅尧臣宿舟诗中写秋雨之苦最为逼真的一篇。全诗以秋雨之夜写舟中之苦,以藕使寄书写思友之情。

「寒屋猛添响,湿窗愁打穿」以猛添与愁打穿写雨之苦,逼真而令人心寒。全诗体现了梅尧臣宿舟诗中以雨写苦、以信写思的特色。

相关诗词