宿矶上港

宋 · 梅尧臣

译文

夜深风浪息,月正在南斗。

深夜里风浪已经平息,月亮正挂在南斗星的位置。

远水生白烟,疏萤出荒莽。

远处的水面升起白色雾烟,稀疏的萤火虫从荒野草丛中飞出。

照蟹屡𦶟薪,张鱼未发笱。

照看捕蟹屡屡点燃柴薪照明,张网捕鱼还未打开鱼篓。

独能怜野客,游宦意何有。

只有这地方能怜惜我这漂泊之人,做官出仕的心思哪里还有呢。

赏析

题解
此诗为梅尧臣宿矶上港之作。诗中写夜深风浪止息,月正在南斗之位,远水生白烟、疏萤出荒莽,照蟹屡燃薪、张鱼未发笱,独能怜野客、游宦意何有。全诗以宿港之夜景写羁旅之闲,以游宦之无意写归隐之心。

逐句解读
「夜深风浪息,月正在南斗」——夜深风浪止息,月正在南斗之位,写夜之静。

「远水生白烟,疏萤出荒莽」——远水生白烟,疏萤出荒莽,写夜景之美。

「照蟹屡𦶟薪,张鱼未发笱」——照蟹屡燃薪,张鱼未发笱,写夜渔之趣。

「独能怜野客,游宦意何有」——独能怜野客,游宦意何有,写归隐之心。

艺术手法
一、以风息月正写夜之静:「夜深风浪息,月正在南斗」以风息与月正写夜之静谧安宁。二、「远水生白烟,疏萤出荒莽」以白烟与疏萤写夜景之美,静中有动。三、「照蟹屡𦶟薪,张鱼未发笱」以渔事写夜之闲,照蟹与张鱼皆非急务。四、「游宦意何有」以何有写游宦之无意,归隐之心自见。

总体评价
此诗是梅尧臣纪行诗中写宿港之夜最为静谧的一篇。全诗以风息月正写夜之静,以白烟疏萤写夜景之美。

「远水生白烟,疏萤出荒莽」以白烟与疏萤写夜景之美,静谧而有味。全诗体现了梅尧臣纪行诗中以静写闲、以景写隐的特色。

相关诗词