宿洪泽

宋 · 梅尧臣

译文

舟子起添缆,夜潮同雨来。

船夫起来添加缆绳,夜潮和雨水一同到来。

寒声相乱急,远梦自然回。

寒风声和雨声交杂急促,远方的梦自然就被惊醒了。

水鸟鸣还睡,风灯暗复开。

水鸟叫了几声又睡了,风中的灯暗了又亮。

宦游常作客,未息为贫催。

在外做官常常是客居他乡,不能停下来是因为贫困所驱使。

赏析

题解
此诗为梅尧臣夜宿洪泽时所作。诗中写夜潮和雨同来、水鸟和风灯的动静交替,以及宦游之客的孤寂心情。全诗以细腻的笔触捕捉了夜泊时的种种声响和光影,营造出凄清的氛围。

逐句解读
「舟子起添缆,夜潮同雨来。」——船夫起来添加缆绳,夜潮和雨水一同到来。写夜泊中的动态。

「寒声相乱急,远梦自然回。」——寒风声和雨声交杂急促,远方的梦自然就被惊醒了。以声乱惊梦写夜泊的不安。

「水鸟鸣还睡,风灯暗复开。」——水鸟叫了几声又睡了,风中的灯暗了又亮。以鸟和灯的动静交替写夜泊的寂静。

「宦游常作客,未息为贫催。」——在外做官常常是客居他乡,不能停下来是因为贫困所驱使。以宦游之苦作结。

艺术手法
一、动静相间:水鸟鸣还睡是先动后静,风灯暗复开是先暗后明,两种动态交替构成夜的韵律。二、听觉与视觉的交织:潮声雨声是听觉,灯暗灯明是视觉,声光交织营造出立体的夜泊感受。三、以景衬情:前四句写景,末二句抒情,以景的凄清衬托宦游的孤寂。

总体评价

相关诗词