苏祠部通判洪州

宋 · 梅尧臣

译文

飞鹢去江西

飞驰的船前往江西

秋飚满桂旗

秋风吹满了桂旗

芦洲花白处

芦苇洲上白花盛开之处

枫岸叶丹时

枫树岸边红叶飘丹之时

沙鸟看来没

沙洲上的飞鸟望去忽隐忽现

云山爱后移

云山在眷恋中缓缓推移

高才属滕阁

高才归属于滕王阁

家擅子卿诗

家中擅长苏子卿之诗

赏析

题解
此诗为梅尧臣送苏祠部通判洪州之作。诗中写飞鹞去江西,秋风中满是桂旗飘扬。芦洲花白之处,枫岸叶红之时。沙鸟看了又没入水中,云山喜爱后又后移。高才属于滕王阁之地,家学擅有子卿之诗。全诗以洪州的风物写出了对友人才学的赞赏。

逐句解读
「飞鹢去江西,秋飚满桂旗」——飞鹞去江西,秋风中满是桂旗飘扬。写赴洪州的壮行。

「芦洲花白处,枫岸叶丹时」——芦洲花白之处,枫岸叶红之时。写洪州的秋景之美。

「沙鸟看来没,云山爱后移」——沙鸟看了又没入水中,云山喜爱后又后移。写洪州水乡的动态之景。

「高才属滕阁,家擅子卿诗」——高才属于滕王阁之地,家学擅有子卿之诗。以滕王阁与苏武(子卿)写友人之才。

艺术手法
一、色彩鲜明:「花白」之白与「叶丹」之红对比,色彩鲜明。二、以动写景:「沙鸟看来没」以鸟之出没写水乡之动,以动写景。三、用典品评:「滕阁」用王勃滕王阁典写洪州之文,「子卿」用苏武典写友人之家学。四、以属写才:「高才属滕阁」以高才之属于洪州写友人之配此才地,以属写才。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗中的赞赏之作,以苏祠部通判洪州为题材,写出了洪州的风物与友人的才学。全诗从飞鹞江西到秋风桂旗,从芦洲花白到枫岸叶丹,从沙鸟出没到云山后移,写出了洪州的秋景之美。梅尧臣以「芦洲花白处,枫岸叶丹时」的色彩写出了洪州秋景之美,以「高才属滕阁,家擅子卿诗」的品评写出了友人之才学。

相关诗词