宿安上人门外裴如晦胥平叔来访

宋 · 梅尧臣

译文

胥裴喜我至,冒雨夜出城。

胥平叔和裴如晦高兴我的到来,冒雨在夜间出城来访。

灯前相对语,怪我面骨生。

灯前相对交谈,怪我面容消瘦骨相毕露。

为言憔悴志,因意多不平。

说起憔悴困顿的心志,因此心中多有愤愤不平。

亦见子颔须,长黑已可惊。

也看到你下巴上的胡须,又长又黑已经令人吃惊。

知子有所立,毛发随世情。

知道你已经有所建树,但毛发胡须也随着世事而变化。

子心且如旧,后辈苦前轻。

你的心还是和从前一样,只苦于后辈对前辈不够尊重。

赏析

题解
此诗为梅尧臣宿安上人门外裴如晦胥平叔来访之作。诗中先写胥裴喜我至,冒雨夜出城;灯前相对语,怪我面骨生;为言憔悴志,因意多不平;亦见子颔须,长黑已可惊;知子有所立,毛发随世情;子心且如旧,后辈苦前轻。全诗以友来访为题,写出了面骨憔悴与世情之轻。

逐句解读
「胥裴喜我至,冒雨夜出城」——胥裴喜我到来,冒雨夜出城来看。

「灯前相对语,怪我面骨生」——灯前相对言语,怪我面骨突出。

「为言憔悴志,因意多不平」——为言憔悴之志,因意多不平。

「亦见子颔须,长黑已可惊」——也见你颔下之须,长黑已可惊。

「知子有所立,毛发随世情」——知子有所立,毛发随世情而变。

「子心且如旧,后辈苦前轻」——你心且如旧,后辈苦于前人之轻。

艺术手法
一、以「胥裴喜我至,冒雨夜出城」写友之诚:以喜我至写友之喜,以冒雨夜出城写友之诚,喜诚写友。二、以「灯前相对语,怪我面骨生」写瘦:以灯前写对语之近,以面骨生写瘦之甚,近甚写瘦。三、以「为言憔悴志,因意多不平」写志:以憔悴志写志之困,以多不平写意之愤,困愤写志。四、以「子心且如旧,后辈苦前轻」写守:以心如旧写心之不随世,以后辈苦前轻写世之轻前人,不随轻写守。

总体评价
此诗是梅尧臣会友诗中夜访之作。全诗从胥裴喜我至冒雨夜出城写友之诚,以灯前对语怪我面骨生写己之瘦,以为言憔悴志因意多不平写志之困愤,以见子颔须长黑可惊写友之变,以知子有所立毛发随世情写世之变,以子心如旧后辈苦前轻写守旧之心。梅尧臣以「子心且如旧,后辈苦前轻」的心如旧写出了守旧不随世,会友中有深慨。

相关诗词