送祖择之秘丞知海州

宋 · 梅尧臣

译文

骥有千里足,不使千里驰。

千里马有千里之足,却不让它驰骋千里。

人有抱长才,亦复不得施。

人有怀抱长才者,也同样不得施展。

去去作守长,政化尚可为。

去作守长吧,政教化俗尚有可为。

勿云海滨陋,岂无彼黔黎。

不要说海滨偏陋,那里岂没有百姓。

事举讼必简,安能忘酒巵。

政务举而讼事必简,怎能忘了酒杯之乐。

水物错在俎,咸腥应自宜。

水产品错落地摆于俎上,咸腥之味应自相宜。

朐山日相对,亦莫厌其卑。

朐山日日相对,也不要嫌弃其低矮。

苍翠入画戟,浓淡若秀眉。

苍翠之色映入画戟,浓淡如秀眉之态。

但向此中乐,用舍乃系时。

只管在此中取乐,用与舍乃系于时运。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送祖择之秘丞知海州之作。诗中以骥有千里足而不使千里驰喻人有抱长才而不得施,劝其去作守长、政化尚可为,勿云海滨陋、岂无彼黔黎,事举讼简、安能忘酒巵,水物错在俎、咸腥应自宜,朐山日相对、莫厌其卑,苍翠入画戟、浓淡若秀眉,但向此中乐、用舍乃系时。全诗以才不得施之慨与海滨之乐劝勉祖择之赴任。

逐句解读
「骥有千里足,不使千里驰」——千里马有千里之足,却不让它驰骋千里,以马喻才之不得施。

「人有抱长才,亦复不得施」——人有怀抱长才者,也同样不得施展,写才不得施之慨。

「去去作守长,政化尚可为」——去作守长吧,政教化俗尚有可为,写赴任之可为。

「勿云海滨陋,岂无彼黔黎」——不要说海滨偏陋,那里岂没有百姓,写不可轻视边地之民。

「事举讼必简,安能忘酒巵」——政务举而讼事必简,怎能忘了酒杯之乐,写为政之可闲。

「水物错在俎,咸腥应自宜」——水产品错落地摆于俎上,咸腥之味应自相宜,写海滨之食。

「朐山日相对,亦莫厌其卑」——朐山日日相对,也不要嫌弃其低矮,写海州之山。

「苍翠入画戟,浓淡若秀眉」——苍翠之色映入画戟,浓淡如秀眉之态,写海州山水之美。

「但向此中乐,用舍乃系时」——只管在此中取乐,用与舍乃系于时运,以旷达作结。

艺术手法
一、以马喻人:开篇以千里马之不得驰喻人才之不得施,比喻贴切而感慨深沉。二、「勿云海滨陋,岂无彼黔黎」以反问写不可轻视边地之民,民本思想深切。三、「苍翠入画戟,浓淡若秀眉」以画戟与秀眉之喻写海州山水之美,色彩鲜明而比喻新颖。四、「用舍乃系时」以用舍系时之理写旷达之态,不怨天不尤人,达观而有骨气。

总体评价
此诗是梅尧臣送行诗中寓理于情的一篇。全诗以千里马之不得驰喻人才之不得施,以海滨之民不可轻视写民本思想,以海州山水之美写赴任之可喜,末以用舍系时之旷达作结。

「骥有千里足,不使千里驰」以马喻人,感慨深沉;

「但向此中乐,用舍乃系时」以旷达之理收束全诗,不卑不亢。全诗体现了梅尧臣送行诗中寓理于情、旷达有骨的特色。

相关诗词