送祖择之赴陕府

宋 · 梅尧臣

译文

古来分陕重,犹有召公棠。

自古以来分陕而治地位重要,还有召公甘棠留存。

此树且能久,后人宜不忘。

这棵甘棠树尚且能存留久远,后人应当不忘召公之德。

君从金马去,郡在铁牛旁。

你从金马门出发赴任,郡城就在铁牛旁边。

山色临关险,河声出地长。

山色临近关隘险要之处,黄河之声从大地深处传出。

罇无空美酒,鱼必荐嘉鲂。

酒杯中不会有空的美酒,必定要献上嘉鲂鱼。

天子忧民切,行当务劝桑。

天子深切忧念百姓,你赴任应当致力于劝勉农桑。

赏析

题解
此诗为送祖择之赴陕府而作。陕府即陕州,为古时分陕之地,召公曾在此理政,留下甘棠之惠。诗人以召公甘棠之典起笔,勉励友人为官当如召公,又以山川之险、民风之朴写出陕州的地域特色。

逐句解读
「古来分陕重,犹有召公棠」——自古以来分陕而治地位重要,还有召公甘棠留存。

「分陕」用周公分陕之典,周公召公分陕而治,陕州为召公所治之地;

「召公棠」用召公在甘棠树下理政之典,写陕州之历史荣耀。

「此树且能久,后人宜不忘」——这棵甘棠树尚且能存留久远,后人应当不忘召公之德。由树及人,勉励祖择之继承召公遗风。

「君从金马去,郡在铁牛旁」——你从金马门出发赴任,郡城就在铁牛旁边。

「金马门」为汉代待诏之门,「铁牛」为陕州之标志物,以金马与铁牛对举,写从京官到地方之转变。

「山色临关险,河声出地长」——山色临近关隘险要之处,黄河之声从大地深处传出。写陕州山川之壮伟,「临关险」写山之险,「出地长」写河之远。

「罇无空美酒,鱼必荐嘉鲂」——酒杯中不会有空的美酒,必定要献上嘉鲂鱼。写陕州物产之丰,美酒嘉鱼以待宾客。

「天子忧民切,行当务劝桑」——天子深切忧念百姓,你赴任应当致力于劝勉农桑。末句以天子之忧民点出为官之责,劝勉友人以农桑为务。

艺术手法
1. 以典立意:以召公甘棠之典奠定全诗勉励之基调,使送别诗不流于伤感而有规勉之义。2. 山川壮阔:「山色临关险,河声出地长」以宏大的笔势写陕州地理之险壮,气势不凡。3. 叙议结合:从历史典故到山川地理再到民生劝勉,叙事与议论交织,层次分明。

总体评价
此诗以送别为题,从召公甘棠的历史荣耀写到陕州山川的地理壮伟,再到劝农桑的政务期勉,将送别诗的视野从个人扩展到历史与民生。诗人以召公之德勉励友人,以天子之忧民点出为官之责,立意端正而感情真挚。

「山色临关险,河声出地长」一联尤为雄壮,是梅尧臣诗中罕见的壮阔之句。

相关诗词