送邹秀才游浙

宋 · 梅尧臣

译文

鞍傍带剑鱼皮鞘,马后携童越葛衫。

马鞍旁带着鱼皮鞘的宝剑,马后跟着穿越地葛布衫的童仆。

度水缘山君底急,区区为答古千岩。

渡水翻山你为何如此急切,不过是为了回应那古老的千岩胜景罢了。

赏析

题解
此诗为送邹秀才游浙而作。梅尧臣以简洁的笔触描绘了秀才远行的装束与形象,末以答古千岩的志向作结,短小而有力度。

逐句解读
「鞍傍带剑鱼皮鞘,马后携童越葛衫」——马鞍旁带着鱼皮鞘的宝剑,马后跟着穿越地葛布衫的童仆。鱼皮鞘写剑之华贵,越葛衫写童仆之轻装,一主一仆、一剑一衫,人物形象鲜明。

「度水缘山君底急,区区为答古千岩」——渡水翻山你为何如此急切,不过是想回应那古老的千岩胜景罢了。底急即何急,区区即不过、仅仅,答古千岩写游浙的真正目的——与千岩万壑的古人诗意对话。

艺术手法
其一,肖像描写:鱼皮鞘、越葛衫,仅两个细节便勾勒出秀才的英武与洒脱,笔法精炼。其二,以问代答:君底急的设问引出为答古千岩的回答,问中有惜别,答中有志向,问答之间情感自然流转。其三,「答」字的妙用:古千岩不可语而以「答」出之,将山水视为可对话的对象,既是诗人的想象也是秀才志向的投射。

总体评价
此诗短小而精悍,梅尧臣以鱼皮鞘、越葛衫两个细节写人物,以度水缘山的设问写行旅之急切,末以答古千岩的志向收束,将一次寻常出游升华为与古人山水的精神对话。全诗简洁有力,意趣高远。

相关诗词