送子华

宋 · 梅尧臣

译文

识君虽恨晚,说诗屡解颐。

认识你虽然恨晚,论诗屡次令人开颜解颐。

吾徒固难合,所合终不移。

我辈固然难以相合,既已相合则终不移。

冒寒跃马来,且言行有期。

冒着寒冷策马而来,姑且说此行已有期日。

河上冰始坼,轻棹去未迟。

河上冰层才刚开始裂开,轻舟划去还不算迟。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送子华之作。诗中先写识君虽恨晚,说诗屡解颐;吾徒固难合,所合终不移;冒寒跃马来,且言行有期;河上冰始坼,轻棹去未迟。全诗以送子华为题,写出了合之不移与去之未迟。

逐句解读
「识君虽恨晚,说诗屡解颐」——识君虽然恨晚,说诗屡次解颐。

「吾徒固难合,所合终不移」——吾辈固然难合,所合终不移。

「冒寒跃马来,且言行有期」——冒寒跃马而来,且言行有期。

「河上冰始坼,轻棹去未迟」——河上冰才始坼,轻棹去未迟。

艺术手法
一、以「识君虽恨晚,说诗屡解颐」写乐:以识君恨晚写识之晚,以说诗屡解颐写诗之乐,晚乐写乐。二、以「吾徒固难合,所合终不移」写合:以固难合写合之难,以所合终不移写合之不移,难不移写合。三、以「冒寒跃马来,且言行有期」写期:以冒寒跃马来写来之冒寒,以且言行有期写行之有期,寒期写期。四、以「河上冰始坼,轻棹去未迟」写去:以冰始坼写冰之始坼,以轻棹去未迟写去之未迟,始未迟写去。

总体评价
此诗是梅尧臣送行诗中子华之作。全诗从识君虽恨晚说诗屡解颐写识之乐,以吾徒固难合所合终不移写合之不移,以冒寒跃马来且言行有期写行之期,以河上冰始坼轻棹去未迟写去之未迟。梅尧臣以「吾徒固难合,所合终不移」的合终不移写出了交之深,送行中有真情。

相关诗词