宋著作寄凤茶

宋 · 梅尧臣

译文

春雷未出地,南土物尚冻。

春雷还未响出地面,南方大地万物仍在冰冻之中。

呼噪助发生,萌颖强抽𦮎。

呼喊喧闹助长万物萌发,嫩芽勉强抽出芽尖。

团为苍玉璧,隠起双飞凤。

团成苍玉般的圆饼,隐隐凸起双凤飞舞的图案。

独应近臣颁,岂得常寮共。

应当只有近臣才能领受赏赐,哪里是普通同僚能共享的。

顾兹实贱贫,何以叨赠贡。

想到我实在贫贱,凭什么承受这份珍贵的馈赠。

石碾破微绿,山泉贮寒洞。

石碾碾破茶叶的微绿,山泉贮存在寒洞之中。

味余喉舌甘,色薄牛马湩。

余味留在喉舌间甘甜,颜色浅淡不如牛马的乳汁。

陆氏经不经,周公梦不梦。

陆羽的《茶经》是否记载,周公是否梦到过。

云脚俗所珍,鸟觜夸仍众。

茶汤的云脚为世俗所珍视,鸟嘴茶被人夸赞的仍有很多。

常常滥杯瓯,草草盈罂瓮。

常常随意用杯碗饮用,马马虎虎装满瓶罐。

宁知有奇品,圭角百金中。

哪里知道还有这样的奇品,百金之中才有的圭角佳品。

秘惜谁可邀,虚斋对禽哢。

秘藏珍惜谁能够求到,只能在空寂的书斋中对着鸟鸣。

赏析

题解
此诗为梅尧臣宋著作寄凤茶之作,写凤茶之珍与品茶之趣。诗中写春雷未出地,南土物尚冻。呼噪助发生,萌颖强抽𦮎。团为苍玉璧,隠起双飞凤。独应近臣颁,岂得常寮共。顾兹实贱贫,何以叨赠贡。石碾破微绿,山泉贮寒洞。味余喉舌甘,色薄牛马湩。陆氏经不经,周公梦不梦。云脚俗所珍,鸟觜夸仍众。常常滥杯瓯,草草盈罂瓮。宁知有奇品,圭角百金中。秘惜谁可邀,虚斋对禽哢。全诗以凤茶之珍写出了品茶之趣与感激之意。

逐句解读
「春雷未出地,南土物尚冻」——春雷未出地,南土物尚冻。写茶生之时。

「呼噪助发生,萌颖强抽𦮎」——呼噪助发生,萌颖强抽𦮎。写茶之萌发。

「团为苍玉璧,隠起双飞凤」——团为苍玉璧,隠起双飞凤。写凤茶之形。

「独应近臣颁,岂得常寮共」——独应近臣颁,岂得常寮共。写凤茶之贵。

「顾兹实贱贫,何以叨赠贡」——顾兹实贱贫,何以叨赠贡。写叨赠之愧。

「石碾破微绿,山泉贮寒洞」——石碾破微绿,山泉贮寒洞。写碾茶煮水之法。

「味余喉舌甘,色薄牛马湩」——味余喉舌甘,色薄牛马湩。写茶味之甘与色之薄。

「陆氏经不经,周公梦不梦」——陆氏经不经,周公梦不梦。写陆羽茶经与周公之梦。

「云脚俗所珍,鸟觜夸仍众」——云脚俗所珍,鸟觜夸仍众。写俗之珍与夸。

「常常滥杯瓯,草草盈罂瓮」——常常滥杯瓟,草草盈罂瓮。写滥饮之弊。

「宁知有奇品,圭角百金中」——宁知有奇品,圭角百金中。写奇品之在百金中。

「秘惜谁可邀,虚斋对禽哢」——秘惜谁可邀,虚斋对禽哢。写秘惜之难与虚斋之闲。

艺术手法
一、以团为苍玉璧隠起双飞凤写形:「团为苍玉璧,隠起双飞凤」以苍玉璧双飞凤写凤茶之形,以形写珍。二、以味余喉舌甘色薄牛马湩写味色:「味余喉舌甘,色薄牛马湩」以味甘色薄写茶之品,以味色写品。三、以陆氏经周公梦写典:「陆氏经不经,周公梦不梦」以陆氏经周公梦写典,以典写茶。四、以秘惜虚斋写闲:「秘惜谁可邀,虚斋对禽哢」以秘惜虚斋写闲,以闲写趣。

总体评价
此诗是梅尧臣咏茶诗的品鉴之作,以凤茶为题材,写出了凤茶之珍与品茶之趣。全诗从春雷未出到萌颖抽𦮎,从苍玉璧到双飞凤,从近臣颁到叨赠贡,从石碾破绿到山泉贮寒,从味甘色薄到陆氏经周公梦,从云脚俗珍到滥杯瓯,从奇品百金到秘惜虚斋,写出了凤茶之珍。梅尧臣以「宁知有奇品,圭角百金中」的奇写出了凤茶之珍,以「秘惜谁可邀,虚斋对禽哢」的闲写出了品茶之趣,品鉴中有真情。

相关诗词