送逐客王胜之不及遂至屠儿原

宋 · 梅尧臣

译文

犯霜出国门

冒着寒霜出了城门

送客客已去

送别客人客人却已经离去

犹意行未远

还以为他走得不远

策马过寒戍

策马赶过了寒冷的哨所

川长不见人

河流漫长看不见人影

沙没前岗路

黄沙淹没了前方山岗的路

始闻云木深

这才听说云雾中的树木幽深

忽逢朱亥墓

忽然遇到了朱亥的墓

金锤一报恩

一柄金锤报答知遇之恩

义烈垂竹素

忠义壮烈的事迹流传于史册

何须文学为

何必一定要以文学著称

寄语长沙傅

寄语长沙王太傅贾谊

赏析

题解
此诗为梅尧臣送逐客王胜之不及遂至屠儿原之作。诗中以犯霜出国门送客客已去写犯霜出城与客已去,以犹意行未远策马过寒戍写犹意未远与策马过戍,以川长不见人沙没前岗路写川长不见人与沙没前路,以始闻云木深忽逢朱亥墓写始闻云木深与忽逢朱亥墓,以金锤一报恩义烈垂竹素写金锤报恩与义烈竹素,以何须文学为寄语长沙傅写何须文学与寄语长沙傅。全诗以送不及为题,写出了送之不及与义烈之思。

逐句解读
「犯霜出国门,送客客已去」——犯霜出城门,送客而客已离去,写犯霜出城与客已去。

「犹意行未远,策马过寒戍」——还以为行未远,策马过了寒戍,写犹意未远与策马过戍。

「川长不见人,沙没前岗路」——川长不见人影,沙淹没前岗之路,写川长不见人与沙没前路。

「始闻云木深,忽逢朱亥墓」——始闻云木深密,忽逢朱亥之墓,写始闻云木深与忽逢朱亥墓。

「金锤一报恩,义烈垂竹素」——金锤一击报恩,义烈垂于竹素,写金锤报恩与义烈竹素。

「何须文学为,寄语长沙傅」——何须以文学为,寄语长沙之傅,写何须文学与寄语长沙傅。

艺术手法
一、以犯霜出国门送客客已去写不及:「犯霜出国门,送客客已去」以犯霜写寒,以客已去写不及,以寒不及写憾。二、以川长不见人沙没前岗路写寻:「川长不见人,沙没前岗路」以川长不见写寻之远,以沙没前路写寻之迷,以远迷写寻。三、以忽逢朱亥墓金锤一报恩写义:「忽逢朱亥墓,金锤一报恩」以朱亥之典写义烈,以金锤报恩写壮,以典壮写义。四、以何须文学为寄语长沙傅写叹:「何须文学为,寄语长沙傅」以何须文学写义高于文,以长沙傅贾谊之典写寄语,以典写叹。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗中的送不及逢义之作。全诗以送王胜之不及为题,从犯霜出城到客已去,从策马过戍到川长不见,从忽逢朱亥到金锤报恩,从义烈竹素到何须文学,写出了送之不及与义烈之思。梅尧臣以「金锤一报恩,义烈垂竹素」的金锤写出了义之烈,以「何须文学为」的何须写出了义高于文,送不及中有深慨。

相关诗词