送朱玠户曹之广德军

宋 · 梅尧臣

译文

南方小儿才读书,往往得官呵路衢。

南方小儿刚读书不久,往往就得官在路衢上呵道而行。

君今五十始作掾,手板青袍非壮图。

你现在五十岁才做掾吏,手执笏板身穿青袍并非壮年图景。

况来桐汭水上城,折腰强颜休叹吁。

何况来到桐汭水上的城池,弯腰强作欢颜不要叹息。

城西古祠能致雨,岁不有旱民无逋。

城西古祠能招致降雨,年岁没有旱灾百姓没有逃亡。

民乐未央君可娱,旧俗不与吾乡殊。

百姓快乐未尽你可以自娱,旧日风俗与我们家乡没有什么不同。

赏析

题解
此诗为送朱玠赴广德军户曹之作。朱玠五十岁始得微官,诗人既惋惜其仕途之晚,又以广德之民俗宽慰,写出了中老年初仕者的复杂心境。

逐句解读
「南方小儿才读书,往往得官呵路衢」——南方小儿刚读书不久,往往就得官在路衢上呵道而行。写南方少年早达之易,为后文朱玠之晚达作对比。

「君今五十始作掾,手板青袍非壮图」——你现在五十岁才做掾吏,手执笏板身穿青袍并非壮年图景。

「作掾」为做属吏,「青袍」为低级官吏之服,写仕途之晚与官职之微。

「况来桐汭水上城,折腰强颜休叹吁」——何况来到桐汭水上的城池,弯腰强作欢颜不要叹息。

「桐汭」为广德之水名,「折腰」用陶渊明不为五斗米折腰之典的反面,写小官之屈辱,又以「休叹吁」劝慰。

「城西古祠能致雨,岁不有旱民无逋」——城西古祠能招致降雨,年岁没有旱灾百姓没有逃亡。写广德风调雨顺、民安其业。

「民乐未央君可娱,旧俗不与吾乡殊」——百姓快乐未尽你可以自娱,旧日风俗与我们家乡没有什么不同。末以民乐与风俗相近宽慰朱玠,虽远赴他乡而如在家乡。

艺术手法
1. 对比起笔:以少年早达与五十始仕对比,以「呵路衢」之威与「青袍折腰」之卑对比,起笔即见不平。2. 由抑转扬:前半写仕途之晚与屈辱,后半转写广德之民安俗美,由抑转扬。3. 结句宽慰:以「旧俗不与吾乡殊」宽慰远行之人,虽非故乡而如在家乡,温和体贴。

总体评价
此诗以送朱玠赴广德为题,从少年早达之易写到五十始仕之难,从折腰强颜之屈写到民安俗美之宽。诗人既同情友人之晚达,又以广德之好风好俗宽慰,情感真挚而不流于伤感。语言质朴直率,有劝有慰,体现了梅尧臣送别诗的体贴入微。

相关诗词