送周衍长官知辽州

宋 · 梅尧臣

译文

二月辽阳去,辽阳草未生。

二月前往辽阳,辽阳的草木尚未萌生。

春风吹胡沙,卷起黄云平。

春风吹起胡地的黄沙,卷起漫天黄云与地平齐。

土人耕耨晚,种黍何时成。

当地人耕种很晚,种的黍子何时才能成熟。

塞地寒且薄,百役子宜轻。

边塞之地寒冷而贫瘠,各种劳役你应当减轻。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送周衍长官知辽州之作。辽州地处边塞,诗中写二月去辽阳草尚未生,春风吹动胡沙卷起黄云,土人耕耨晚、种黍不知何时能成,边塞寒薄、百役应当从轻。全诗以边塞之苦写送别之忧与劝勉。

逐句解读
「二月辽阳去,辽阳草未生」——二月前往辽阳,辽阳的草还未生长,写边塞之荒寒。

「春风吹胡沙,卷起黄云平」——春风吹动胡地的沙尘,卷起黄云与天齐平,写边塞之沙暴。

「土人耕耨晚,种黍何时成」——当地人耕种晚,种下的黍何时才能成熟,写边地农耕之难。

「塞地寒且薄,百役子宜轻」——边塞之地寒冷而地力贫薄,各种役使你应当从轻,以劝勉作结。

艺术手法
一、以景写地:「辽阳草未生」「春风吹胡沙,卷起黄云平」以草未生与沙漫天之景写边塞之荒寒。二、「土人耕耨晚,种黍何时成」以耕耨之晚与黍之难成写边地农耕之艰难,民生关切真切。三、「塞地寒且薄」以寒且薄写边地之不宜农耕,一字不赘。四、「百役子宜轻」以劝勉之语写对友人的期望,既关怀民生又体恤友人。

总体评价
此诗是梅尧臣送行边塞诗中关注民生的一篇。全诗以辽州边塞之荒寒为核心,从草未生到沙漫天,从耕耨之晚到种黍之难,末以百役宜轻的劝勉作结。

「春风吹胡沙,卷起黄云平」以沙暴之景写边塞之苦,意象鲜明;

「百役子宜轻」以劝勉之语写对友人体恤民生的期望,关切真切。全诗语言质朴而关切真切,体现了梅尧臣送行诗中关注民生的特色。

相关诗词