送周寺丞宰新郑

宋 · 梅尧臣

译文

仲冬言徂征,晓月在环玦。

仲冬时节说要远行出征,清晨的残月如环如玦。

京水生层冰,梅山见残雪。

京水上已结了层层冰,梅山上还能看见残雪。

县庭槐已古,堂壁碑未缺。

县庭的槐树已经很古老了,堂壁上的石碑还没有残缺。

惟吾故交意,赠子以为别。

唯有我这故交的情意,赠给你作为离别之礼。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送周寺丞宰新郑之作。仲冬言徂征,晓月在环玦。京水生层冰,梅山见残雪。县庭槐已古,堂壁碑未缺。惟吾故交意,赠子以为别。全诗以仲冬徂征与晓月环玦写送别之时,以京水层冰与梅山残雪写新郑之冬景,以县庭槐古与堂壁碑未缺写新郑之旧迹,以故交意与赠子为别写送别之情。

逐句解读
「仲冬言徂征,晓月在环玦」——仲冬言徂征,晓月在环玦,写送别之时。

「京水生层冰,梅山见残雪」——京水生层冰,梅山见残雪,写新郑之冬景。

「县庭槐已古,堂壁碑未缺」——县庭槐已古,堂壁碑未缺,写新郑之旧迹。

「惟吾故交意,赠子以为别」——惟吾故交意,赠子以为别,写送别之情。

艺术手法
一、以晓月在环玦写送别之时:「仲冬言徂征」以仲冬写农历十一月,「晓月在环玦」以环玦写残月如环如玦。二、「京水生层冰」以层冰写京水已冰,「梅山见残雪」以残雪写梅山之雪。三、「县庭槐已古」以槐古写县庭之槐已古,「堂壁碑未缺」以碑未缺写堂壁之碑尚未残缺。四、「惟吾故交意」以故交意写故交之情,「赠子以为别」以赠别写以此诗赠别。

总体评价
此诗是梅尧臣送官诗中写新郑冬景与故交之情最为朴实的一篇。全诗以京水层冰与梅山残雪写新郑之冬景,以县庭槐古与堂壁碑写旧迹。

「惟吾故交意,赠子以为别」以故交写情,朴实有味。全诗体现了梅尧臣送官诗中以冬景写时、以旧迹写地的特色。

相关诗词