送周谏议知襄阳

宋 · 梅尧臣

译文

蔼蔼荆州几万家

荆州一带有众多人家,

竟持壶酒望高牙

都拿着酒壶翘首盼望高官的仪仗。

里儿尚唱铜鞮曲

乡里小儿还在唱着铜鞮曲,

耆旧争随画鹿车

年长老者争相跟随画有鹿纹的车驾。

雄鸭绿头看汉水

绿头雄鸭在汉水中嬉游,

肥鳊缩项出渔查

肥美的缩项鳊鱼从渔筏中捕获。

乡人应笑张平子

乡亲们大概会笑话你像张衡一样,

只有归田赋可夸

只有《归田赋》值得夸耀。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送周谏议知襄阳之作。襄阳为荆州重镇,汉水穿城而过。诗以蔼蔼荆州几万家、竟持壶酒望高牙写襄阳百姓对周谏议的欢迎,以里儿尚唱铜鞮曲、耆旧争随画鹿车写襄阳的风俗与耆旧的跟随,以雄鸭绿头看汉水、肥鳊缩项出渔查写襄阳的物产,以乡人应笑张平子、只有归田赋可夸写自己如张衡只能以归田赋自夸。全诗格调清丽,写出了襄阳的风物与对周谏议的送别。

逐句解读
「蔼蔼荆州几万家,竟持壶酒望高牙」——蔼蔼荆州几万户人家,竟然拿着壶酒望着高大的牙旗。写襄阳百姓对周谏议的欢迎。

「里儿尚唱铜鞮曲,耆旧争随画鹿车」——乡里孩童还在唱铜鞮曲,耆旧争相跟随画鹿车。写襄阳的风俗与耆旧的跟随。

「雄鸭绿头看汉水,肥鳊缩项出渔查」——雄鸭绿头看着汉水,肥鳊缩项从渔筏中出来。写襄阳的物产。

「乡人应笑张平子,只有归田赋可夸」——乡人应当笑话张衡,只有归田赋可以夸耀。写自己如张衡只能以归田赋自夸。

艺术手法
一、以铜鞮曲写风俗:「里儿尚唱铜鞮曲」以铜鞮曲写襄阳的地方风俗。二、以雄鸭肥鳊写物产:「雄鸭绿头看汉水,肥鳊缩项出渔查」以鸭与鱼写襄阳的水乡物产。三、以张平子归田赋写自喻:「乡人应笑张平子,只有归田赋可夸」以张衡归田赋写自己的归隐之志。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗的佳作。诗人以铜鞮曲写风俗,以雄鸭肥鳊写物产,以张平子归田赋写自喻。全诗格调清丽,写出了襄阳的风物与对周谏议的送别。

相关诗词