送仲文

宋 · 梅尧臣

译文

三年不出户,考行闾井闻。

三年不出家门,考察他的品行在乡里之间广为流传。

近俗遂知化,岂非由所薰。

近处的风俗因此而受到感化,难道不是因为受到了他的熏陶吗。

御琴趋国门,何必长守坟。

携琴奔赴国都之门,何必长久守在坟前呢。

美哉若君子,忠可移于君。

多么美好啊这样的君子,对亲人的忠可以移作对君主的忠。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送仲文之作。诗中先写三年不出户,考行闾井闻;近俗遂知化,岂非由所薰;御琴趋国门,何必长守坟;美哉若君子,忠可移于君。全诗以送仲文为题,写出了守坟之孝与忠可移君。

逐句解读
「三年不出户,考行闾井闻」——三年不出户,考行闾井之间闻之。

「近俗遂知化,岂非由所薰」——近俗遂知化,岂非由所薰染。

「御琴趋国门,何必长守坟」——御琴趋国门,何必长守坟。

「美哉若君子,忠可移于君」——美哉若君子,忠可移于君。

艺术手法
一、以「三年不出户,考行闾井闻」写孝:以三年不出户写守之久,以考行闾井闻写行之闻于闾井,久闻写孝。二、以「近俗遂知化,岂非由所薰」写化:以近俗遂知化写化之知,以岂非由所薰写薰之因,知因写化。三、以「御琴趋国门,何必长守坟」写劝:以御琴趋国门写趋之国门,以何必长守坟写守之不必长,趋不必写劝。四、以「美哉若君子,忠可移于君」写忠:以美哉若君子写人之美,以忠可移于君写忠之移,美移写忠。

总体评价
此诗是梅尧臣送行诗中仲文之作。全诗从三年不出户考行闾井闻写守坟之孝,以近俗遂知化岂非由所薰写薰之化,以御琴趋国门何必长守坟写趋之不必守,以美哉若君子忠可移于君写忠之移。梅尧臣以「美哉若君子,忠可移于君」的忠移于君写出了孝忠之移,送行中有期勉。

相关诗词