送仲连

宋 · 梅尧臣

译文

别绪如乱丝,欲理还不可。

离别的愁绪如同纷乱的丝线,想要理清却无法理清。

却悲娇女诗,宁恋更效左。

反而悲伤娇女的诗句,宁可眷恋也不愿效仿左氏。

是时远道怀,纷纷上归舸。

此时怀着远行的心思,纷纷登上了归去的船。

怜君正如此,岂任风雨俀。

怜惜你正处此境,怎忍任由风雨使你消瘦。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送仲连之作。诗中先写别绪如乱丝,欲理还不可;却悲娇女之诗,宁恋更效左;是时远道怀,纷纷上归舸;怜君正如此,岂任风雨俀。全诗以送仲连为题,写出了别绪之乱与远道之怀。

逐句解读
「别绪如乱丝,欲理还不可」——别绪如同乱丝,想要理清还是不可。

「却悲娇女诗,宁恋更效左」——却悲娇女之诗,宁恋更效左氏之传。

「是时远道怀,纷纷上归舸」——此时远道之怀,纷纷上归舸。

「怜君正如此,岂任风雨俀」——怜君正如此,岂任风雨之俀弱。

艺术手法
一、以「别绪如乱丝,欲理还不可」用比:以乱丝比别绪,以欲理还不可写绪之不可理,比不可写乱。二、以「却悲娇女诗,宁恋更效左」用典:以娇女诗左氏传之典写悲之在文,以宁恋更效写恋之更甚,典恋写悲。三、以「是时远道怀,纷纷上归舸」写归:以远道怀写怀之远,以纷纷上归舸写归之纷纷,远纷纷写归。四、以「怜君正如此,岂任风雨俀」写怜:以怜君正如此写怜之在君,以岂任风雨俀写任之不可,怜不可写怜。

总体评价
此诗是梅尧臣送行诗中仲连之作。全诗从别绪如乱丝欲理还不可写别之乱,以却悲娇女诗宁恋更效左写悲之在文,以远道怀纷纷上归舸写归之纷纷,以怜君正如此岂任风雨俀写怜之深。梅尧臣以「别绪如乱丝,欲理还不可」的乱丝不可理写出了别之难,送行中有深情。

相关诗词