送仲和师归雪窦兼简颖禅师

宋 · 梅尧臣

译文

野钵归松下,将亲闻道师。

托着野钵归去松下,将要亲近聆听讲道的禅师。

风沙不堪寄,霜笴自相宜。

风沙之中不堪寄送书信,霜色的箭杆自然与那环境相宜。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送仲和师归雪窦兼简颖禅师之作。先叙野钵归松下与将亲闻道师写野钵归松下与将亲闻道师,末叙风沙不堪寄与霜笴自相宜写风沙不堪寄与霜笴自相宜。全诗以野钵归松下写僧归山寺,以风沙不堪寄与霜笴自相宜写物之宜不宜。

逐句解读
「野钵归松下,将亲闻道师」——野钵归松下,将亲闻道师,写野钵归松下与将亲闻道师。

「风沙不堪寄,霜笴自相宜」——风沙不堪寄,霜笴自相宜,写风沙不堪寄与霜笴自相宜。

艺术手法
一、以野钵归松下与将亲闻道师写僧归:「野钵归松下」以野钵归松下写托钵归到松下,「将亲闻道师」以闻道师写将要去亲近闻道的禅师。二、「风沙不堪寄」以风沙不堪写风沙之中不堪寄居,「霜笴自相宜」以霜笴相宜写霜中的箭竹自然相宜(山中所宜)。

总体评价
此诗是梅尧臣送僧诗中写僧归山寺最为简净的一篇。全诗以野钵归松下写僧归山寺,以风沙不堪寄与霜笴自相宜写物之宜不宜。

「风沙不堪寄,霜笴自相宜」以霜笴写宜,简净有味。全诗体现了梅尧臣送僧诗中以野钵归松写归、以霜笴写宜的特色。

相关诗词