送制置发运唐子方学士

宋 · 梅尧臣

译文

本以谏诤称,今以财赋用。

本来以谏诤著称,如今以财赋之职被任用。

所为各有能,何必于兹重。

做不同的事各有其能,何必在这上面看重。

东南周万里,海陆竭煑种。

东南周围万里,海陆竭尽煮盐种植。

敛之为公上,岂是与民共。

征收上来归公家所有,岂是与百姓共享。

民方苦久弊,将缺太平颂。

百姓正在苦于长久的弊政,将要缺少太平的颂歌。

有利得设施,无不可抑纵。

有利的得以设施,没有什么不可抑止放纵。

大都守绳墨,曷异虱处缝。

大都守着绳墨成规,与虱子在缝隙中有何不同。

从来许国心,曾未苟禄俸。

从来以许国之心,未曾苟且贪图俸禄。

愿无输羡余,终亦归侍从。

愿不要输送羡余,终究也会回到侍从之列。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送制置发运唐子方学士之作。唐子方原以谏诤著称,今以财赋之职被任用。诗以本以谏诤称、今以财赋用写唐子方职位的转变,以所为各有能、何必于兹重写人各有能不必拘泥,以东南周万里、海陆竭煑种写东南的富庶与赋税之重,以敛之为公上、岂是与民共写赋税归公而非与民共享,以民方苦久弊、将缺太平颂写百姓的困苦,以有利得设施、无不可抑纵写对唐子方施政的期许,以大都守绳墨、曷异虱处缝写对墨守成规的批评,以从来许国心、曾未苟禄俸写唐子方的忠心,以愿无输羡余、终亦归侍从写对唐子方的期许。全诗格调正直,写出了对东南民生的关切与对唐子方的期勉。

逐句解读
「本以谏诤称,今以财赋用」——本来以谏诤著称,如今以财赋之职被任用。写唐子方职位的转变。

「所为各有能,何必于兹重」——做不同的事各有其能,何必在这上面看重。写人各有能不必拘泥。

「东南周万里,海陆竭煑种」——东南周围万里,海陆竭尽煮盐种植。写东南的富庶与赋税之重。

「敛之为公上,岂是与民共」——征收上来归公家所有,岂是与百姓共享。写赋税归公而非与民共享。

「民方苦久弊,将缺太平颂」——百姓正在苦于长久的弊政,将要缺少太平的颂歌。写百姓的困苦。

「有利得设施,无不可抑纵」——有利的得以设施,没有什么不可抑止放纵。写对唐子方施政的期许。

「大都守绳墨,曷异虱处缝」——大都守着绳墨成规,与虱子在缝隙中有何不同。写对墨守成规的批评。

「从来许国心,曾未苟禄俸」——从来以许国之心,未曾苟且贪图俸禄。写唐子方的忠心。

「愿无输羡余,终亦归侍从」——愿不要输送羡余,终究也会回到侍从之列。以对唐子方的期许作结。

艺术手法
一、以谏诤与财赋写转变:「本以谏诤称,今以财赋用」以谏诤与财赋的对比写唐子方职位的转变。二、以海陆竭煮种写赋税之重:「东南周万里,海陆竭煑种」以竭尽煮盐种植写东南赋税的沉重。三、以虱处缝写墨守成规:「大都守绳墨,曷异虱处缝」以虱子在缝隙中写墨守成规的狭隘。四、以许国心写忠心:「从来许国心,曾未苟禄俸」以许国之心写唐子方的忠贞不二。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗的佳作。诗人以谏诤与财赋写转变,以海陆竭煮种写赋税之重,以虱处缝写墨守成规,以许国心写忠心。全诗格调正直,写出了对东南民生的关切与对唐子方忠贞报国的期勉。

相关诗词